Working languages:
French to English
German to English
Romanian to English
ligiasalajan
My services are prompt and accurate.

Waterloo, Canada

Native in: English (Variants: Canadian, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionGovernment / Politics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Law: Contract(s)Idioms / Maxims / Sayings

Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Waterloo
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Ontario Ministry of Citizenship and Immigration)
Romanian to English (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
German to English (mytranslation.com)
Memberships N/A
Software Across, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.mytranslation.com/translators-community/translator-profil/30822/Ligia_S_Waterloo
Bio
Native English speaker with years of experience in translation. have lived 1 year in Germany and 1 in France. Studies in English and French literature. University degree in Modern languages. Translate from Ge, Fr and Ro into En. I have done medical and technical translations in the past and now focus on legal and business (i.e. contracts and reports). I use my languages on a daily basis to keep my skills fresh.


Profile last updated
Jul 7, 2017