This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic (Kafrelsheikh University, verified) Arabic to English (Kafrelsheikh University, verified) English (Damietta University, verified) Arabic (Damietta University, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex
I have been working as a full-time translator (English-Arabic-English) for five years. I have translated across an array of fields including, but not limited to, education, technology, marketing, finance, and psychology. Translation is my passion. It is not only about conveying the meaning of words ; it is about conveying the meaning while using cultural references so that the reader would get the understand, feel, react to the translated text as the reader of the source text would do.
I guarantee providing you with accurate, understandable, and error-free translation within your time-frame.
I'm a very energetic, committed, organized, and hard-working person. I reckon my biggest strength is persistence. I strongly believe in the following saying:
" Nothing in this world can take the place of persistence. Talent will not: nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not: the world is full of educated derelicts. Persistence and determination alone are omnipotent." Thalia