Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

AHMED MOHAMED
Sowrn Legal and Financial Translator

Deira, 0501546428, United Arab Emirates
Local time: 15:30 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian) Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
To help businesses communicate effectively across borders by providing high-quality translation services that are accurate, timely, and culturally sensitive.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Interpreting, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
EconomicsAccounting
Law: Taxation & CustomsReal Estate
Advertising / Public RelationsPetroleum Eng/Sci
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Language and Translation
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The Ministry of Justice)
English to Arabic (The American University in Cairo)
English to Arabic (Al-Azhar University)
Arabic to English (The American University in Cairo)
Arabic to English (The Ministry of Justice)


Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio, Wordfast
Website https://globalizetl.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices AHMED MOHAMED endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a senior English <=> Arabic translator/proofreader Certified by the UAE Ministry of Justice with more than 12 years of extensive experience (+9 million translated words) in providing TEP services. I am well versed in various translation domains including, but not limited to, legal, financial, marketing, medical, technical, engineering, tourism & hospitality, and educational.

I have a proven record of many successful projects delivered to various clients in a wide variety of domains.

Due to my wide exposure and experience and the various CAT tools I utilize, I can deliver your project(s) within lesser timelines at a high-end quality in a manner that accurately caters your specific needs.

Major MLVs & LSPs I work with include: 

- Pactera                         - Grand Strong Limited (GSL)

- Tarjama                        - Intertranslations

- Chairman Translation     - Communication

Major Accounts I Work on:

UNODC

Sephora

- Deloitte & Touche

- Infinity

- Saudi Exports

Louvre
Abu Dhabi

- The Ritz-Carlton

Save
the Children

- Dubai Courts

ITFC

- Booking.com

- FUJIFILM

DCAF

DFSA

- KPMG

- Pearson

- Chrysler

- Nissan

- Booz Allen Hamilton

 

-
PricewaterhouseCoopers

Canon

- Valentino

UN
Women

DLA
Piper Middle East LLP

Mayo
Clinic

- Google

- Nike

Aramco

Oliver
Wyman

- Department of Health Abu Dhabi

UN
Women

- Dubai Logistics City

- Lucid Motors

- Ma'aden

- Starwood Hotels & Resorts

- Dubai Municipality


McKinsey
& Company

Capital
Market Authority

Dubai
Land Department

Family
for Every Child

- Ernst & Young

Mediclinic
Middle East

- Saudi German Hospitals Group

NCB

- Alibaba

- Amazon

- Al Tamimi & Company

- Mamas & Papas

- Arriyadh Development Authority

- The Outnet

- L'azurde

- JLL

- Atkins

Keywords: Legal Translator, Financial Translator, Sworn Translator, Certified Translator, Localization, Software


Profile last updated
Nov 1, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs