Non sono un traduttore professionista con studi universitari dedicati alle lingue. Sono un Ingegnere meccanico pensionato che ha lavorato tutta la sua vita come Project Manager per grandi imprese multinazionali nel campo della ingegneria e automazione. Ho costruito la mia capacità di traduttore sul campo, partecipando a riunioni multilingue con colleghi, clienti e fornitori permettendogli di capirsi. Inoltre ho tradotto, da e verso inglese e spagnolo, un sin fin di lettere, contratti relazioni e tutti quei documenti relazionati con la mia professione.
Mi sento in grado quindi di affrontare senza problemi e senza necessità di CAT tools qualsiasi tipo di traduzione dall'inglese e dallo spagnolo verso l'italiano.