Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian

Maria_Eng-Nor

Nesoddtangen, Norway
Local time: 02:53 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Tourism & TravelSurveying
RetailAdvertising / Public Relations
Names (personal, company)Music
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Maria Jardardottir is a performing and composing voice musician, lyricists and producer educated with a Bachelor and Master Degree in Jazz and Contemporary Music working free lance with international engagements. She has had her music played on BBC Radio 3 and 4, Norwegian NRK, Irish RTÉ as well as various radio and TV channels in Germany, Mexico and USA.
Maria has been the project leader for many tours with several ensembles (Røyst Trio/Metamorphic, Unfurl, Melatonin, J&M) to countries including UK, Canada, USA, Mexico, Norway and Finland, and has had responsibilities for fund raising, logistics such as travel and accommodation, managing immigration applications in addition to her artistic responsibilities. All of her project leading work has included translation work and utilizing both Norwegian and English, which she commands equally fluently after living in UK for 15 years. From 2005 to 2012 she taught both at Northern School of Contemporary Dance and York St Johns University in UK.
Maria is also a certified Iyengar yoga teacher as of 2015 and teaches weekly classes at Follo Yogasenter as well as commuting to UK teaching workshops there. From 2005 to 2016 Maria worked as a Front of House member at the regional Yorkshire Dance Centre in Leeds, UK, where she on a daily basis dealt with customer enquiries, accommodating both artists as well as corporate clients hiring dance studios and conference rooms at the centre plus administrative tasks. At present Maria holds a position at IKEA Furuset Aftersales department and has the role as responsible for sustainability, dealing with how the department can be more environmentally friendly and energy consumption aware.


Profile last updated
Apr 13, 2017



More translators and interpreters: Norwegian to English - English to Norwegian   More language pairs