This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to German: Virtual Reality - Ein neuer Trend im Immobiliensektor General field: Other Detailed field: Real Estate
Source text - Spanish La imparable implantación del uso de realidad virtual en el sector inmobiliario
Una de las claves para el posicionamiento de Rimontgó como compañía líder en el sector inmobiliario exclusivo ha sido la apuesta decidido por el marketing digital, una apuesta refrendada por diversos premios internacionales durante los últimos años. Para conservar esta posición de privilegio es necesario estar atento a las novedades internacionales en el ámbito del marketing digital, realizar un análisis sobre su posible implantación en nuestra empresa y finalmente, llevar a cabo una valoración de los beneficios que esto supondría tanto para la empresa como, sobre todo, para nuestros clientes.
Desde el mes de marzo de 2015, las páginas web de Rimontgó, disponibles en siete idiomas, permiten realizar tours 3D en propiedades exclusivas, mediante una herramienta digital desarrollada en Estados Unidos y de la que nuestra firma fue pionera en importar a España. Mediante estos tours 3D, el usuario puede visitar el interior de la vivienda, al mismo tiempo que accede al plano, mediante una visualización integral en 360°.
A finales del pasado año Rimontgó dio un paso más en esta innovadora tecnología, consciente del importante futuro que depara la realidad virtual y de la introducción progresiva de las gafas RV en los hogares. Medios como (I)Forbes(I) o (I)The Guardian(I) han publicado recientemente artículos sobre el impacto de la realidad virtual en el sector inmobiliario. Un estudio de Goldman Sachs señalaba este sector como uno de los ámbitos económicos e industriales en los que la realidad virtual tendrá un mayor impacto en los próximos años, junto con áreas como la medicina, ingeniería o entretenimiento.
Desde diciembre de 2016, los usuarios de nuestras páginas web pueden acceder a un tour en realidad virtual (tour RV) mediante un proceso realmente sencillo. Tan solo tiene que escoger la *propiedad deseada* y recibirán un enlace en su smartphone. Una vez abierto a través de la app de las gafas RV del usuario, este podrá disfrutar de inmediato del tour en realidad virtual. La principal ventaja de los tours en realidad virtual, además de proporcionar una detallada y completa visita a la propiedad, es el ahorro de tiempo, ya que mediante el tour RV, el futuro comprador puede visitar virtualmente desde el salón de su casa un número de propiedades ilimitado filtrando de un modo más preciso aquellas con un interés verdaderamente significativo. En consecuencia, el comprador internacional evitará visitas improductivas, maximizando su estancia en España. El interés por los tours virtuales implementados por Rimontgó fue recogido por (I)Levante-EMV(I) el pasado mes de enero.
Translation - German Virtual Reality – ein neuer Trend im Immobiliensektor
Die Positionierung von Rimontgó als führendes Unternehmen innerhalb des Immobiliensektors ist seinem Online Marketing zu verdanken, welches in den letzten Jahren mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet wurde. Zur Aufrechterhaltung dieser privilegierten Position ist es unverzichtbar internationale Innovationen im Online Marketing-Bereich zu verfolgen sowie eine Brauchbarkeitsanalyse dieser Neuerungen für unser Unternehmen durchzuführen und schließlich deren Vorteile, insbesondere für unsere Kunden, zu identifizieren.
Seit März 2015 stellt der in sieben Sprachen zur Verfügung stehende Internetauftritt Rimontgós 3D-Wohnungsansichten für seine exklusiven Immobilien zur Verfügung. Diese Visualisierungen werden durch ein Softwareprogramm realisiert, welches in den USA entwickelt wurde. Unser Unternehmen ist mit dieser Anwendung in Spanien ein absoluter Vorreiter. Mit Hilfe der 3D-Touren sowie eines 360°-Rundgangs hat der Nutzer die Möglichkeit das Innere der Immobilie zu besuchen. Gleichzeitig hat er Zugriff auf den Grundriss.
Am Ende des vergangenen Jahres wurde das Projekt mit dieser neuen innovativen Technologie bei Rimontgó weiter vorangetrieben. Virtual Reality, insbesondere auch die fortschreitende Implementierung von Virtual Reality Brillen, wird in Zukunft immer wichtiger werden. In den Medienkanalen (I)Forbes(I) und (I)The Guardian(I) wurden vor kurzem Artikel veröffentlicht, die die einschlagende Wirkung von Virtual Reality im Immobiliensektor thematisieren. Aus einer Studie von (I)Goldman Sachs(I) geht hervor, dass dieser Sektor neben dem Medizin-, Ingenieurs- und Unterhaltungsbereich eines der Wirtschafts- und Industriezweige ist, der die größten Veränderungen in den nächsten Jahren auslösen wird.
Seit Dezember 2016 ist es für die Nutzer unserer Internetseite ein Leichtes auf unsere Virtual Reality Touren zuzugreifen: Einmal die *gewünschte Immobilie* ausgewählt, wird ein Link auf das eigene Smartphone gesendet. Über diesen Link lässt sich schließlich die Virtual Reality Tour mit Hilfe der zur Virtual Reality Brille zugehörigen App starten. Diese Touren stellen eine Vielzahl an Vorteilen bereit: Neben der detailreichen und vollständigen Visualisierung der Immobilie spart der Kunde viel Zeit, da er bereits von seinem Wohnzimmer aus eine unbegrenzte Anzahl an Immobilien anschauen kann. Die Möglichkeiten der Filtereinstellungen lassen – je nach eigenen Vorstellungen – eine präzise Eingrenzung zu. Auf diese Weise gehören unproduktive Besichtigungstermine für den Käufer aus dem Ausland der Vergangenheit an und der Aufenthalt in Spanien kann maximal ausgenutzt werden. Das Interesse an den von Rimontgó eingesetzten Virtual Reality Touren wurde im Januar von der Zeitung (I)Levante-EMV(I) thematisiert.
More
Less
Translation education
Master's degree - TH Köln
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
Portfolio