Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Aurelia Quak

Netherlands
Local time: 13:13 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variants: British, US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Tourism & Travel
Education / PedagogyPoetry & Literature
ManagementAdvertising / Public Relations
Law: Taxation & CustomsMedical (general)
Rates

Translation education Graduate diploma - LOI in Leiderdorp
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am
an independent entrepreneur and have my own company, Taallians. I teach
English, make Translations and provide Text and Correction. I have followed a
Cambridge Proficiency course at the British school of English in Rotterdam and
at the Cambridge Academy, as well as a course in Legal Translation English and
English Translation in Practice I have completed at the LOI (Leiden Educational
Institution) in Leiderdorp. I have extensive experience in translating legal
texts, such as deeds, general terms and conditions, contracts and agreements,
as well as business, financial-economic, IT-related, medical, educational,
commercial and literary texts (short stories and novels). I am also a
passionate proof reader and have edited various documents, from company
profiles to websites and from articles to business books and novels. In
addition I am a business and creative writer. For example, I have written
letters, articles, theses and an entrepreneurial plan and published two travel
novels. I am language sensitive, fast and accurate. My desire for perfection contributes
to the quality that you want.

 

 

 



Profile last updated
Jul 25, 2023



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs