This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Romanian to English: Mecanisme ale migrenei General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - Romanian Cercetările ultimilor ani au constat cert, că migrena prezintă un factor de risc confirmat pentru un accident cerebro-vascular. Această ipoteză a fost confirmată printr-o multitudine de cercetări bazate pe investigații contemporane (PET, angiografie, arteriografia, determinarea substanțelor vasoconstrictoare, factorului von Willebrand, EEG ). Au fost aduse argumente suficiente care demonstrează impactul migrenei (din cauza proceselor patofiziologice dezvoltate in timpul cefaleei) în apariția ictusului migrenos. Fiecare dintre mecanismele în perioada ictală, au o mare probabilitate de a dezvolta o ischemie cerebrală. Rămâne de elucidat ponderea fiecărui factor de risc, care este disponibilitatea patofiziologică a migrenei la subiectul concret și cine dintre pacienții cu migrenă va declanșa unul sau celălalt factor de risc. Aceasta este foarte important pentru o vigilență sporită în vederea prevenției unul ictus migrenos.
Cercetările ultimilor ani au constat cert, că migrena prezintă un factor de risc confirmat pentru un accident cerebro-vascular. Această ipoteză a fost confirmată printr-o multitudine de cercetări bazate pe investigații contemporane (PET, angiografie, arteriografia, determinarea substanțelor vasoconstrictoare, factorului von Willebrand, EEG ). Au fost aduse argumente suficiente care demonstrează impactul migrenei (din cauza proceselor patofiziologice dezvoltate in timpul cefaleei) în apariția ictusului migrenos. Fiecare dintre mecanismele în perioada ictală, au o mare probabilitate de a dezvolta o ischemie cerebrală. Rămâne de elucidat ponderea fiecărui factor de risc, care este disponibilitatea patofiziologică a migrenei la subiectul concret și cine dintre pacienții cu migrenă va declanșa unul sau celălalt factor de risc. Aceasta este foarte important pentru o vigilență sporită în vederea prevenției unul ictus migrenos.
Translation - English Common mechanisms of migraine
with ischemic events in ischemic stroke
and acute coronary syndrome
The association of migraine with various ischemic events, such as in ischemic stroke and acute coronary syndrome, was seen in the 70s of the last century. But only last studies, with deep exams (instrumental - at a structural level and biochemical - at a metabolic level) have revealed certain mechanisms underlying this disease. Moreover, cutting-edge research, speak more convincingly that certain pathological processes associated with migraine (especially endothelial dysfunction) are present not only in the brain, but are also systemic phenomena and can have a negative impact on coronary vessels.
Research in recent years has certainly stated that migraine is a confirmed risk factor for a cerebrovascular accident. This hypothesis was confirmed by a variety of research based on contemporary investigations (PET, angiography, arteriography, determination of vasoconstrictor substances, von Willebrand factor, EEG). There have been given sufficient arguments which demonstrate the impact of migraine (due to pathophysiological processes developed during headache) in the occurrence of a migraine ictus. Each mechanism in ictal period has a high probability of developing cerebral ischemia. It remains to be elucidated the share of each risk factor; what is the pathophysiological availability on a specific subject and who of the patients with migraine will initiate one or another risk factor. This is very important for an increased vigilance in the prevention of a stroke migraine.
More
Less
Translation education
Master's degree - State University of Moldova
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
Expertise 
Portfolio