Working languages:
English to Arabic
Mona Makia
pharmacist & professional translator

Cairo, Egypt
Local time: 16:20 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
Medical (general)Science (general)
Medical: PharmaceuticalsNutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 30, Questions asked: 3
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Mar 2018
Languages:

English to Arabic		Editing more than 120000 words of Cosmetic, Pharmaceutical E-commerce project



Medical: Pharmaceuticals		 positive
ProZ.com member info:  Dr Mona has edited more than 120k words for E-commerce project. We definitely recommend her for any similar project as she has a very good editing skills as well as a very good creativity in her writing style

Translation
Volume: 0 days
Languages:

English to Arabic		translation 25 K words of medical articles



Medical (general)		 No comment.


Experience Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Mona Makia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am Mona Makia, a pharmacist working as medical and pharmaceutical translator .
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
PRO-level pts: 24

Language (PRO)
English to Arabic24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Science4
Marketing4
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng8
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Business/Commerce (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >




Profile last updated
Feb 15, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs