This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to Portuguese Portuguese to Spanish Spanish to English Latin to Portuguese English to Latin Latin to English Latin to Spanish Portuguese to Latin
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Grade General field: Other Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - English Teacher Comments:
It was a great pleasure to meet Inês during this quarter. She is a kind and attentive student, always eager to participate and share her wonderful ideas. The enthusiasm that shows for school, friends and life in general stimulates the whole classroom. Inês dedicates herself with commitment to her tasks and gives her best in each day. In reading comprehension, Inês is very strong. She establishes relationships, ask questions and elicit important information as she reads. In writing, Inês is excellent in instilling her own personality and creativity into her work. A focus area for the second quarter is for Inês to independently use self-monitoring strategies to help ensure that all tasks are completed from a quality perspective. Although the work that characterizes Inês is very good, sometimes she will at time turn in assignments that are incomplete or contain carelessness mistakes.
Translation - Portuguese Comentários do Professor:
Foi uma enorme satisfação conhecer a Inês ao longo deste trimestre. É uma estudante amável e atenciosa, sempre com vontade de participar e compartilhar as suas ideias maravilhosas. O entusiasmo que demonstra pela escola, amigos e pela vida em geral estimula toda a sala de aula. A Inês dedica-se com empenho nas suas tarefas e dá o máximo de si em cada dia. Na compreensão leitora, a Inês é muito forte. Estabelece relações, coloca perguntas e dilucida informação importante à medida que lê. Na escrita, a Inês é excelente ao inculcar a própria personalidade e criatividade no seu trabalho. Uma área em foco para o segundo trimestre é a Inês utilizar independentemente estratégias de automonitorização que a ajudem a garantir que todas as tarefas sejam concluídas numa perspectiva de qualidade. Embora o trabalho que caracteriza a Inês seja muito bom, por vezes entrega tarefas incompletas ou que contêm erros por descuido.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Coimbra
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
English to Portuguese (Universidade de Coimbra) English to Spanish (Universidade de Coimbra) English to Latin (Universidade de Coimbra) Latin to English (Universidade de Coimbra) Latin to Spanish (Universidade de Coimbra)
Latin to Portuguese (Universidade de Coimbra) Portuguese to Latin (Universidade de Coimbra) English (Tracktest Academic, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Expertise