This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Czech - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour Czech to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour Spanish to Czech - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour Czech to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Czech: Investing General field: Bus/Financial Detailed field: Investment / Securities
Source text - English JPY
Hopes among non-Japanese investors were destroyed as BOJ's inaction made a statement
The Japanese currency strengthened at a rapid pace, as the BOJ's inaction dashed hopes for more stimulus especially among non-Japanese investors.
USD
Disappointment in Q1 GDP data and Softness in Q2 projections makes market participants to hope for US labour market
Market participants are desperately hoping that the US labour market is in strong enough shape to give hope for stronger growth in the second half of this year.
GBP
U.K. PMI provoked unexpected reaction from investors in United Kingdom
This has been the drop in both the composite and services PMIs for April, which have bizarrely failed to dent confidence in the Pound, despite the forecast crash that should have taken place.
EUR
Dragi continues to escalate the war on money with his decision to remove the 500-euro note
The ECB will stop printing its 500 bill, though it will still be in circulation. Many crime divisions say the bill helps fund crimes like the attack in Brussels.
Crude Oil
As OPEC officials gathered this week to formulate a long-term strategy, few in the room expected the discussions would end without a clash.
One frustrated official declared that OPEC is dead, according to two sources who were present or briefed about the Vienna meeting.
Yahoo
AT&T stops search and advertisement contracts with Yahoo after 15 years of cooperation
AT&T has ended search and advertisement ties with the company after a 15-year run that lasted throughout the evolution of the Internet.
EURUSD
Societe Generale Global Strategist Kit Juckes, who has detailed how movements in real rates have recently been fuelling the U.S. dollar's gyrations, acknowledged profit-taking has factored into recent currency moves.
Doller moves are influences by profit taking
The RSI is showing a buy signal
USDJPY
The yen gained to a fresh 18-month high against the dollar in range bound Asian trade, with investors still feeling the heat of the Bank of Japan's decision to hold fire last week.
BoJ's decision continues to influence the USDJPY pair
The STOCH is showing a sell signal
Translation - Czech JPY
Naděje ne-japonských investorů byly zničeny nečinností Japonské Centrální Banky.
Japonská měna rapidně posílila, jak nečinnost Jponské Centrální Banky zmařila naděje ne-japonských investorů, že podnikne nějaké nové kroky.
USD
Zklamání z údajů HDP za první čtvrtletí a slabého výhledu čtvrtletí druhého nutí účastníky trhu s nadějí vyčkávat na údaje o americkém trhu práce.
Účastníci trhu zoufale doufají, že je americký trh práce dostatečně silný, aby jim dal naději na silnější růst v druhé půlce roku.
GBP
Britské PMI vyprovokovalo neočekávanou reakci britských investorů.
Nastal pokles v kompozitním PMI i PMI služeb pro duben, což však neotřáslo sebedůvěrou libry.
EUR
Draghi eskaluje "peněžní válku" svým rozhodnutím odstranit 500-eurovou bankovku.
Evropská Centrální Banka přestane vyrábět 500-eurovou bankovku, i když bude pořád v oběhu. Tato bankovka údajně napomáhá zločinům, jako byl útok v Bruselu.
Crude Oil
Jak se zastupitelé OPEC tento týden sešli k formulaci dlouhodobé stategie, jen málo z nich věřilo, že se jednání obejde beze sporu.
Jeden frustrovaný účastník zasedání prohlásil, že OPEC je mrtvý, a to dle dvou zdrojů, kteří byli účastni tohoto zasedání.
Yahoo
AT&T končí s Yahoo smlouvy na vyhledávání a reklamu po 15ti letech spolupráce.
AT&T končí s Yahoo smlouvy na vyhledávání a reklamu po 15ti letech spolupráce.
EURUSD
Stratég Societe Generale, Kit Juckes, který do detailu zaznamenal, jak pohyby reálných sazeb v poslední době rozdmýchaly výkyvy amerického dolaru, přiznal, že vybírání zisků ovlivnilo nedávné pohyby měny.
Pohyby dolaru jsou ovlivněny výběry zisků.
RSI ukazuje "buy" signál.
USDJPY
Jen se vyhoupl na 18ti měsíční maximum oproti dolaru, jak investoři pořád cítí dopad rozhodnutí Japonské Centrální Banky držet stejný směr monetární politiky.
Rozhodnutí Japonské Centrální Banky stále ovliňuje pár USD/JPY.
STOCH ukazuje "sell" signál.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
I have more than 10 years experience in the field of translating and teaching.
I graduated from the Nottingham Trent University.
I am experienced in different fields as economy, marketing, Forex, nano-particles, winery, insurance etc.
I translate and narrate news for investors every day.
I have also copywriting skills and I still have a project in progress here on Upwork.
I am quick, reliable and I love my job. That is I think the biggest advantage.
Keywords: English, Spanish, Czech, translation, copywriting, teaching, languages
Expertise