This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English: Project presentation - Residential Development General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Portuguese Os edifícios são compostos, em geral, por três pisos, sendo que um dos blocos tem quatro, com o último piso com vista para o Rio Tejo. As tipologias encontram-se distribuídas por um T1, com área aproximada de 100 m2, três T2, com áreas até 150 m2, onze T3, com áreas até 220 m2, e oito T4, com áreas até 270 m2. No Piso 0 os apartamentos possuem ainda logradouros privativos e nos pisos elevados possuem amplas varandas com vistas desafogadas, numa zona povoada essencialmente por moradias. De referir que todos os quartos são em suite, com roupeiros embutidos ou com amplos closets.
Este projeto destaca-se face à oferta atualmente disponível no mercado, devido a um vasto conjunto de características tais como a localização privilegiada, projeto de assinatura do Arq.º Frederico Valsassina, a seleção criteriosa de acabamentos, áreas generosas com abundante iluminação natural, vistas desafogadas e amplos espaços exteriores (jardins e piscina).
Resumem-se os aspetos gerais considerados de maior relevância para o mercado alvo definido que caracterizam este projeto:
1. Condomínio fechado;
2. Localização central em zona de prestígio;
3. Projeto de Arquitetura de assinatura;
4. Tipologias grandes com áreas generosas, varandas e logradouros;
5. Piscina e logradouros comuns;
6. Sistema de CCTV;
7. Sistema de ar condicionado instalado;
8. Cozinha totalmente equipada com acabamentos modernos;
9. Amplas suites com closet;
10. Armários e Portadas em madeira termolacada a branco;
11. Pavimentos em madeira Riga e pedra de Lioz.
Translation - English The buildings are generally composed by three floors, one of the blocks with four floors of which the upper floor will benefit from a great view to River Tejo. These typologies are distributed by, one T1 with an estimated area of 100 sqm, three T2 with areas up to 150 sqm, eleven T3 with areas up to 220 sqm, and eight T4 with areas up to 270 sqm. On the ground floor the apartments take advantages of private patio areas whereas on higher floors there are balconies with panoramic views to an area essentially populated by lower single-family houses. It should be highlighted that all bedrooms are en suite, with built-in wardrobes or spacious closets.
This project stands out from other existing developments due to a wide range of quality features such as its privileged and historical location, a project signed by the renowned Arquitect, Frederico Valssassina, its careful selection of finishing materials, generous areas with high levels of natural sunlight, extensive views and spacious outside areas (gardens and swimming pool).
Hereby summarized are the general aspects that distinguish this project:
1. Pivate condo;
2. Historical and prestigious central location;
3. Renowned architecture project;
4. Large tipologies with spacious areas, balconies and patio areas;
5. Communal Swimming pool and patio area;
6. CCTV Systems;
7. Air conditioning;
8. Modern full equipped kitchen;
9. Spacious en suite bedrooms with closet;
10. Matt white lacquered cabinets and shutters;
11. Coatings in “Riga” wood and “Lioz” stone.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
Portfolio