Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English

Oleh Behen
A good translation goes a long way

Ukraine
Local time: 16:07 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
Art, Arts & Crafts, PaintingGovernment / Politics
HistoryPhilosophy
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill
Translation education PhD - John Paul II Catholic University of Lublin
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Ukrainian Catholic University)
English to Russian (Ukrainian Catholic University)
Memberships N/A
Software Trados Studio
Professional practices Oleh Behen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
INTERNSHIPS
• University of Prešov, Slovakia, 2012: participation in European Commission project “Tempus Project Towards Trust in Quality Assurance System”.
• University of Warsaw, Warsaw, Poland, 2010: advanced professional training.
• Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine, 2003: “Non-profit Organization Management”, prof. Charles B. Neubecker.
• Western Ukrainian Resource Centre, Ukraine, 2003: Trainings “Team work”, “Conflict management”, “Strategic planning”, “Project management”.
• University of Scranton, Pennsylvania, USA, 2001: “European History of the 20th century”, “World War II”.

BOOKS AND ARTICLES
• Akcja Katolicka i ukraińskie organizacje katolickie w Małopolsce Wschodniej w okresiemiędzywojennym. Towarzystwo Naukowe KUL. Lublin 2009 (http://www.kul.com.pl/index.php?products=product&prod_id=938)
• Nationalism and Religion. Greek-Catholic Church and Ukrainian Nationalist Movement in Galicia (1920-1930s) Lviv, 2011. (Націоналізм і релігія. Греко-Католицька Церква та український націоналістичний рух у Галичині (1920-1930-ті роки). Львів, 2011)
• Działalność Greckokatolickiego Teologicznego Towarzystwa Naukowego we Lwowie (1923-1939) // Prace Historyczno-Archiwalne. Tom XV. Rzeszów, 2005
• Działalność Ukraińskiej Odnowy Narodowej oraz Towarzystwa „Skała” w diecezji Stanisławowskiej (1930-1939) // Prace Historyczno-Archiwalne. Tom XVI. Rzeszów, 2005
• Działalność Ukraińskiego Związku Katolickiego w Galicji Wschodniej (1930-1939) // Prace Historyczno-Archiwalne. Tom XVII. Rzeszów, 2006.


Profile last updated
Jun 12, 2017