| Greek to English: Holocaust | |
Source text - Greek
Introduction
During the Holocaust, it is estimated that the Nazis and their collaborators systematically murdered approximately six million Jews. Those who survived had to cope with their memories, altering their lives forever. As many survivors chose not to or could not speak of their ordeal, we will never know their story. However, many others felt compelled to relate and give eyewitness accounts of those dark days and pass on their legacy to future generations.
This ceremony will allow students to commemorate the experiences of two Holocaust survivors and their families, one from Germany and one from Italy.
| Translation - English
Κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος, εκτιμάται ότι οι Ναζί και οι συνεργάτες τους δολοφόνησαν συστηματικά περίπου έξι εκατομμυρία Εβραίους. Όσοι επέζησαν είχαν να αντιμετωπίσουν τις αναμνήσεις τους, αλλάζοντας τις ζωές τους για πάντα. Όπως πολλοί από τους επιζώντες δεν επέλεξαν ή δεν μπορούσαν να μιλήσουν για τη δοκιμασία τους, δεν θα μάθουμε ποτέ την ιστορία τους. Ωστόσο, πολλοί άλλοι αισθάνθηκαν υποχρεωμένοι να διηγηθούν και να δώσουν αυτόπτες μαρτυρίες αυτών των σκοτεινών ημερών και να περάσουν την κληρονομιά τους για τις μελλοντικές γενιές.
Αυτή η τελετή θα επιτρέπουν στους μαθητές να τιμήσουν τις εμπειρίες των δύο επιζώντες του Ολοκαυτώματος και τις οικογένειές τους, ένα από τη Γερμανία και ένα από την Ιταλία. |
Portfolio