Working languages:
Russian to Spanish
Eloy Viera
Oriol

Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba
Local time: 05:48 CDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureAutomotive / Cars & Trucks
Nuclear Eng/SciMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Energy / Power Generation
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I'm graduate from the Technological Institute of Odessa, city where I live 4 years.

Later I worked several years at a nuclear power plants' design company in Moscow, St. Petersburg and Simbirsk.

I have years' experience in translation from Russian to Spanish in specialized themes like mechanic, electricity, automatic, electronic, carpentry, etc. As graduated engineer I know and understand the most common technical processes described in the documents to be translated.

As well I have worked as interpreter in business and design meetings.
Keywords: mechanics, electricity, assembly, woodworking, nuclear power, electricity generation, engineering


Profile last updated
Aug 11, 2016



More translators and interpreters: Russian to Spanish   More language pairs