German to French: Welcome to Bordeaux
Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - German
Bienvenue à Bordeaux !
L’Auberge de Jeunesse de Bordeaux (Barbey) est située au cœur du quartier Saint-Jean, à proximité de la Gare Saint-Jean et à 15mn à pied du centre-ville historique.
Non loin de là, la Place de la Victoire, haut-lieu de la vie nocturne bordelaise, et le quartier Saint-Michel, riche de la diversité culturelle de ses habitants.
Pour partager cette ville attractive et son patrimoine urbain remarquable, l’auberge de jeunesse sera ravie de vous accueillir dans une atmosphère conviviale et internationale. Son équipe fera tout pour rendre votre séjour agréable ! | Translation - French
Herzlich Willkommen in Bordeaux!
Die Jugendherberge Bordeaux (Barbey) liegt im Herzen des Stadtviertels Saint-Jean und in der Nähe des Bahnhofs Saint-Jean. Zur historischen Altstadt brauchen Sie zu Fuß nur ca. 15 Minuten.
In der Nähe liegen die Place de la Victoire, in der sich das Nachtleben der Stadt abspielt, sowie das kulturell vielfältige Stadtviertel Saint-Michel.
Die Jugendherberge freut sich, Sie in dieser attraktiven Stadt mit ihrem bemerkenswerten Erbe begrüβen zu dürfen. Unsere Mitarbeiter werden ihr Bestes tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten! |
| French to English: Welcome to Bordeaux | |
Source text - French
L’Auberge de Jeunesse de Bordeaux (Barbey) est située au cœur du quartier Saint-Jean, à proximité de la Gare Saint-Jean et à 15mn à pied du centre-ville historique.
Non loin de là, la Place de la Victoire, haut-lieu de la vie nocturne bordelaise, et le quartier Saint-Michel, riche de la diversité culturelle de ses habitants.
Pour partager cette ville attractive et son patrimoine urbain remarquable, l’auberge de jeunesse sera ravie de vous accueillir dans une atmosphère conviviale et internationale. Son équipe fera tout pour rendre votre séjour agréable !
| Translation - English
The Bordeaux Youth Hostel (Barbey) is situated at the heart of the Saint-Jean district close to Gare Saint-Jean Train Station and a fifteen minute walk from the historical city centre.
Located nearby there is the Place de la Victoire (Victory Square) the Mecca of Bordeaux nightlife, as well as the district of Saint-Michel which is rich in the cultural diversity of its inhabitants.
The Auberge is happy to welcome you to this beautiful city with its remarkable urban heritage and invites you to share in its convivial and international atmosphere. Our team will do everything possible to ensure you enjoy your stay! |
Expertise