Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
ChloeWU

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 09:44 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Tourism & TravelInsurance
Rates

Payment methods accepted PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - University of Stendhal Grenoble III
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Chinese (Ministère de l'Éducation Nationale)
English to Chinese (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
• More than 4 years experience of translating English/French/Chinese documents as a part-time translator in the leading translation agency of China, 300+ projects completed since 2012;
• Extensive knowledge of vocabulary, sentence structure, grammar, etc. of both languages;
• Excellent computer and word-processing skills;
• Sound capability to translate technical documents and review other translations thanks to knowledge background;
• Familiar with CAT tools, such as SDL Trados;
• Deliver a wide range of expertise fields, including Biology (General), Medicine (General), Pharmaceuticals, Laws, Insurance, Chemistry, Energy, Computers / IT (General/Software), Engineering (General), etc.;
• Great adherence to work ethnics by delivery in time and keeping confidentiality for clients;
• Daily output: translation 3,000 words/day, proofreading 5,000 words/day;
• Subtitling and voiceover experience
Keywords: french, english, chinese, marketing, localization, law, subtitling, medicine,


Profile last updated
Aug 30, 2016



More translators and interpreters: French to Chinese - English to Chinese   More language pairs