Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 14 '11 eng>esl 500th paciente número quinientos easy closed ok - Oct 30 '10 eng>esl Intestinal fluid Fluído intestinal pro closed ok - Oct 13 '10 eng>esl complicate research aimed at finding suitable treatments complica la investigación dirigida/enfocada a encontrar tratamientos adecuados/apropiados easy closed ok - Jun 12 '10 eng>esl fit hearing aids acomodar el audífono pro closed no - Apr 1 '10 eng>esl walking hours horas activas pro closed ok - Mar 21 '10 eng>esl A sprain un esguince pro closed ok 4 Oct 27 '09 eng>esl Gastric Dumping Syndrome síndrome de evacuación gástrica rápida easy closed ok - Sep 28 '09 eng>esl ilium ilion pro open no 4 Sep 27 '09 eng>esl ulnar cubital pro closed ok 4 Sep 25 '09 eng>esl peak-to peak amplitudes amplitud pico a pico pro closed ok - Sep 22 '09 eng>esl complement component deficiency deficiencia terminal de un componente complementario pro closed ok - Sep 20 '09 eng>esl general medicine inpatients pacientes hospitalizados por causas médicas generales pro closed ok 4 Sep 16 '09 eng>esl your knee may catch or lock su rodilla se puede bloquear o enganchar pro closed ok - Jul 12 '09 eng>esl bipolar 1 current Episodio actual del trastorno bipolar 1 pro closed no - Jul 4 '09 eng>esl repricing company empresa/compañía de fijación/modificación de precios pro closed no - Jul 3 '09 eng>esl serious medications medicamentos urgentes pro closed no - Jun 18 '09 eng>esl Not Otherwise Specified no incluído en otra parte pro closed ok - Jun 11 '09 eng>esl CPD carboxipeptidasas (CPD) pro closed ok - Jun 8 '09 eng>esl sentido de la frase Mi interpretación pro closed ok - Jun 2 '09 eng>esl guillottine needle agujas (corte) guillotina pro closed no 4 May 24 '09 eng>esl PACU, ICU admissions Admisiones en la Unidad de cuidados postoperatorios (UCP)/Unidad de cuidados intensivos (UCI) easy closed ok 4 May 19 '09 eng>esl intrinsic - extrinsic intrínseco- extrínseco pro closed ok - May 19 '09 eng>esl accessory connection conexión accesoria pro closed ok 3 May 12 '09 eng>esl Begins to change babbling to jargon empieza a pasar del balbuceo a la jerigonza pro closed ok - Apr 13 '09 eng>esl Before Procedure Checklist lista de verificación antes del procedimiento pro just_closed no - Apr 8 '09 eng>esl las enfermedades parasitarias como la neurocisticercosis las enfermedades parasitarias causadas por el cisticerco del cerdo pro closed ok - Apr 3 '09 eng>esl site localización, emplazamiento... pro closed ok - Mar 18 '09 eng>esl ... and had undergone weekly talk therapy. ...y recibían semanalmente terapia de conversación/charlas easy closed ok - Mar 3 '09 eng>esl gastroschisis Gastrosquisis pro closed ok 4 Jan 29 '09 eng>esl hearing care servicios profesionales para conservar la salud auditiva pro closed ok - Jan 28 '09 eng>esl augmentation aumento pro just_closed no 4 Jan 22 '09 eng>esl stripping extirpar las adherencias pro closed ok - Jan 22 '09 eng>esl before presentation antes de que (la enfermedad) se presente/manifieste pro closed ok - Jan 22 '09 eng>esl hip resurfacing revestimiento de cadera pro closed ok 4 Jan 21 '09 eng>esl midsubstance sustancia intermedia pro closed ok 4 Dec 18 '08 eng>esl avuncular relationship relación avuncular pro closed ok 4 Dec 14 '08 eng>esl History taking registro /registrar la historia clínica/historial clínico easy closed ok 4 Nov 30 '08 eng>esl uncircumcised male hombre incircunciso pro closed ok 4 Nov 29 '08 eng>esl in the main principalmente/en su mayoría/en la mayoría de los casos easy closed ok - Nov 23 '08 eng>esl for up to 3 significant sources of pain hasta 3 causas/orígenes importantes de dolor aparte del dolor del cáncer pro closed ok 4 Nov 19 '08 eng>esl skin peel tratamientos exfoliantes pro closed ok - Nov 9 '08 eng>esl sclerotic bone rim borde de hueso esclerótico easy open no - Nov 6 '08 eng>esl Granulocyte Component RBC Volume componente de granulocitos en el volumen de glóbulos rojos pro closed ok - Nov 6 '08 eng>esl lymphoma-specific survival La supervivencia específica de pacientes con linfoma que reciben rituximab easy closed ok 4 Nov 6 '08 eng>esl obvious reducible or permanent scoliosis Una evidente escoliosis permanente o reducible pro closed ok 4 Nov 5 '08 eng>esl x-ray of chest was clear LA RADIOGRAFÍA DEL TÓRAX RESULTÓ NORMAL/ pro closed ok - Nov 4 '08 eng>esl can be used as a therapeutic radiation boost dar auge/fomentar (la radiocirugía) como radiación terapéutica easy closed no - Oct 26 '08 eng>esl balloon catheter catéter con globo pro closed ok - Oct 25 '08 eng>esl screen prositive rate Índice de detección positiva pro closed ok - Sep 26 '08 eng>esl ingrown bone hueso incrustado pro closed ok Asked | Open questions | Answered