Working languages:
German to English
Claire Turner
BA (Hons), qualified solicitor

Devon, England, United Kingdom
Local time: 00:19 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of London
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.ctlc.co.uk
Bio
I am a German-English translator and practising solicitor.

I am a native English speaker with a BA (Hons) European Studies (German) from University of London, including one year of study in Germany.

I have been a practising solicitor in the UK since 2001 and have extensive experience of working with a wide range of legal documents, contracts, correspondence and Court proceedings. Whilst working for Ashfords solicitors I was responsible for managing the German unit within the litigation team and translated legal correspondence into English, corresponded with clients and provided English summaries of German/Austrian Court documents and orders.

I have a good overview knowledge of the German legal system and legal documentation. In June 2016 I attended the intensive "Deutsch für Juristen" (German for Legal Professionals) course at the Goethe Institut in Bonn.

I am a Career Affiliate of the Institute of Translation and Interpreting.

Contact me via my website: http://www.ctlc.co.uk/contact
Keywords: german, legal, contracts, solicitor


Profile last updated
Dec 1, 2016



More translators and interpreters: German to English   More language pairs