Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 30 '08 esl>eng Es el “olfato empresarial”. That's a good nose for business. pro closed ok - May 30 '08 esl>eng aportan una capacidad de ver “más allá de los datos” result in the ability to see beyond the data pro closed ok 4 May 28 '08 esl>eng es recomendable establecer un grupo de partida it is advisable to establish a pilot group pro closed ok 4 May 26 '08 esl>eng Que hay que tener para "jugar" What does it take to play? /What do you need to play? pro closed ok 4 Jul 2 '07 eng>esl Presorted Standard U.S. Postage Paid, Tampa FL Permit No 16 preclasificado, franqueo estándar de los EEUU pagado, Tampa, Florida, permiso número 16 pro closed ok - Sep 8 '06 eng>esl frase publicitaria hay que pagar por las narices por productos profesionales... pro closed ok 3 Sep 5 '06 esl>eng cola de entrada y salida (please note context) beginning and ending tag line pro closed no - Sep 5 '06 esl>eng el lineal line pro closed ok 4 Aug 30 '06 por>eng empresa se destaca the company is a leader in manufacturing; the company is known for manufacturing pro closed ok 4 Apr 7 '06 esl>eng Meter el pique... hit the gas pro closed no - Mar 23 '06 fra>esl Nous vous prions de bien vouloir nous expédier les articles Please send us the items... pro closed no - Mar 22 '06 eng>esl throws your way la vida te echa pro closed no - Mar 15 '06 ita>eng chiudono gli orfanatrofi, apriamo le famiglie close the orphanages... we're opening the family pro closed ok 4 Feb 21 '06 por>eng Material de Divulgação promotional materials pro closed ok 4 Sep 30 '05 esl>eng paseos por la memoria judía strolls through our Jewish past pro closed no - Sep 18 '05 esl>eng formalización ante notario [record or execute] before or [have certified] by easy open no - Aug 25 '05 eng>eng P.S.S. or P.P.S? if you mean an addition postscript... p.s.s. pro closed no - Jul 5 '05 eng>eng the ideal method for coffee and cakes doesn't seem to make a lot of sense... but pro closed no - Jul 3 '05 fra>eng PLV point of sale advertising pro closed ok - Jun 11 '05 ita>eng durata superiore ai tre anni con un funzionamento continuo it will last longer than three years with continuous use easy closed no - Jun 11 '05 ita>eng La novità di questa macchina sta nel design... What's new about this machine is that it's carved from wood... pro closed ok 4 Jun 11 '05 ita>eng chiedendo scusa per la scarsa qualità apologizing for the poor quality easy closed no 4 Jun 10 '05 ita>eng dal gusto pieno e dall’aroma intenso full flavored, with intense aroma pro closed ok - Apr 12 '05 eng>esl Media Relations relaciones con los medios pro closed no - Mar 20 '05 eng>esl community activates actividades comunitarias pro closed ok 4 Mar 17 '05 eng>esl Cash/Host cajero/anfitrión pro closed ok - Feb 15 '05 esl>eng cumpliendo con las necesidades que los tiempos de hoy requieren responding to the needs of the times easy closed ok - Feb 15 '05 esl>eng brindar asesoramiento a distancia provide remote advisory services easy closed ok 4 Feb 14 '05 ita>esl sottoscrivere suscribir easy closed ok 4 Feb 13 '05 eng>esl ribless plano easy closed ok - Jan 21 '05 eng>esl third-party endorsement apoyo/aprobación de periodistas independientes pro closed ok - Jan 10 '05 eng>esl Ongoing permanente easy closed ok 4 Jan 5 '05 esl>eng ilusionantes proyectos exciting projects easy closed no - Oct 28 '04 esl>eng organización mixta quasi-government organization pro closed ok - Oct 25 '04 eng>eng leader dirigente, jefe, líder easy closed ok 4 Oct 25 '04 eng>eng print depends.... easy closed no 4 Oct 23 '04 esl>eng a través de líneas de consulta telefónica gratuita. using our toll-free [customer service] numbers easy closed ok - Oct 23 '04 esl>eng los 365 días del año durante las 24 horas 24 hours a day, 365 days a year easy closed ok 4 Jun 2 '04 esl>eng comunicaciones internas y externas internal and external communications easy closed no 4 May 31 '04 eng>esl equivalent advertising spend gastos de publicidad equivalentes pro closed no - May 6 '04 esl>eng te quesdas te quedas easy closed no - Apr 30 '04 esl>eng Donde hay una mujer, hay when there's a woman around there's... pro closed ok - Apr 28 '04 esl>eng aparatos a la carta custom-made appliances easy closed ok - Apr 16 '04 eng>esl completion plan plan SMART de saldar la hipoteca easy open no - Apr 16 '04 eng>esl money market account cuenta del mercado monetario easy closed no - Apr 16 '04 eng>esl do tax tramitan los pagos de los impuestos de sobre los bienes inmuebles easy closed no - Apr 16 '04 eng>esl apply back aplicarlos [or, if you prefer, reaplicarlos] easy closed no - Apr 15 '04 eng>eng What is the meaning of this sentence? docs that are translated require an extra form easy closed no 4 Apr 9 '04 eng>eng mail room/(service du) courrier the area in an entity where mail is received, sorted and from which it is distributed throughout... pro closed no 4 Apr 9 '04 eng>eng mail slot / boîte à lettres two different things... pro closed no Asked | Open questions | Answered