This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian - Standard rate: 0.06 USD per word / 60 USD per hour Indonesian to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 60 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Translation Sample General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Capture incredible moments and relive them on the spot. HERO+ LCD delivers 1080p60 video and 8MP photos, and features the convenience of a touch display. Built-in Wi-Fi and Bluetooth® connect to the GoPro App to allow for shot preview, total camera control and easy content sharing to Instagram, Facebook, Twitter and more from your phone or tablet. Rugged and waterproof to 131’ (40m), with the ability to power up and record at the press of a button, HERO+ LCD is the convenient life capture solution for all of your adventures.
Translation - Indonesian Abadikan momen berharga dan hidupkan kembali sewaktu-waktu. Dilengkapi kenyamanan layar sentuh, HERO+LCD menghasilkan video 1080p60 dan foto 8MP. Wi-Fi dan Bluetooth® bawaan yang terhubung ke GoPro App memungkinkan pratinjau gambar, kontrol penuh atas kamera, dan kemudahan berbagi konten di Instagram, Facebook, Twitter dan lainnya dari ponsel atau tablet Anda. Bandel dan tahan air hingga kedalaman 131’ (40m), dengan kemampuan nyala dan rekam hanya lewat satu tombol, Hero+LCD adalah solusi untuk mengabadikan kehidupan secara nyaman bagi seluruh petualangan Anda.
Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a native Indonesian. For more than 15 years I have been working as a linguist in translation, editing, proofreading and transcreation on various materials with a variety of subjects, including marketing and advertising, for many respectful companies and individuals across the world. In the past I had worked as a full time editor for several leading local publishers and had personally handled hundreds of titles. As an editor in chief, I had also been tasked with meeting many aspects of marketing and advertising regarding the products we were about to release to the market. And I was responsible for ensuring that my colleagues could meet the highest standard of quality in performing their jobs. Without quality, and the ability to meet the tight deadline, there will never be repeat clients nor customers. Feel free to let me know how I may help you. CV available upon request. Thank you.
Keywords: translator, penerjemah, editor, penyunting, baca pruf, proofreading, legal, medical, art, technical. See more.translator, penerjemah, editor, penyunting, baca pruf, proofreading, legal, medical, art, technical, general, cheap, affordable, fast, reliable, negotiable, Indonesian, Bahasa Indonesia, English, bahasa Inggris, proofreader, transcreation, transcription, transcreator, copywriting, copywriter, . See less.