This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Education / Pedagogy
Construction / Civil Engineering
Medical (general)
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: EN to NO - Cataract Surgery Equipment General field: Medical Detailed field: Medical: Instruments
Source text - English Optimize Every Procedure and Every SURGICAL Outcome
At every stage of cataract surgery, you are working to ensure not only your patient’s safety during the procedure, but also to deliver the highest quality postop outcomes possible. With the advanced LIVE TECH Technology built into every BRILLIANT Signature System, you have the choices and options to tailor the system to your technique, increase efficiency, and optimize outcomes during surgery.
Only LIVE TECH Technology integrates LIVE Pump Fluidics Management and the ALIX FX Handpiece in one cohesive system, enabling you to optimize each procedure at every step, according to your own preferences.
Experience the unprecedented technology, efficiency, and choices that only the truly innovative, BRILLIANT Signature System with LIVE TECH Technology delivers.
Translation - Norwegian På hvert stadie av stærkirurgi, arbeider du for å forsikre ikke bare din pasients sikkerhet i løpet av prosedyren, men også at det blir levert postop resultater av høyest mulig kvalitet. Med den avanserte LIVE TECH teknologien innebygget i hver eneste BRILLIANT Signature system, har du valgene og mulighetene til å skreddersy systemet til din teknikk, øke effektiviteten og optimere resultater underveis i operasjoner
Bare LIVE TECH Teknologi integrerer LIVE Pump Fluidics Management og ALIX FX Handpiece i ett sammenslått system, noe som muliggjør optimiseringen av hver enkelt prosedyre ved hvert steg, i hendhold til dine egne preferanser. . Opplev den enestående teknologien, effektiviteten og valgene som kun den virkelige innovative BRILLIANT Signature System med LIVE TECH Teknologi leverer.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Waikato University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2016.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hi,
My name is Annette and I have worked as a language teacher and translator since 2005. I started with volunteer work, helping out overseas students with English as a second language, while I was studying cognitive psychology at Waikato University in New Zealand.
I am a native Norwegian speaker but I am also fluent in Swedish and English due to my family background.
I have a Bachelor with honors (a one year masters degree) in Psychology from the University of Waikato, with the majority of my papers from the fields of cognitive, neuro science and neuro psychology.
My background also include work in the building and insurance industry.
Areas of competency for translations:
Medical (general)
Building & Construction
Automotive
Insurance
Financial
Social Science
Research
General Health
Keywords: Norwegian, English, Swedish, Danish, Medical translations, Psychology, Neuroscience, Social science, Building, Construction. See more.Norwegian, English, Swedish, Danish, Medical translations, Psychology, Neuroscience, Social science, Building, Construction, Automotive, General, Medical general, health care, Health research, Science, finance. See less.
Portfolio