Working languages:
English to Thai
Thai to English

SansanaM
Work fast with commitment to meet the de

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 18:12 +07 (GMT+7)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & EcologyMarketing / Market Research
Petroleum Eng/SciGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsSurveying
Science (general)Sports / Fitness / Recreation

Rates
English to Thai - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Thai to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Thai (University of Bath.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am experienced part-time freelance translator who is reliable, hardworking with strong commitment to meet the deadline and deliver high quality/standard of works.

I have a Bachelor in Economics and Master in Environmental Science, Policy and Planning. Over the last 7 years, I have been working in the large Global Corporation, and thus have accumulated experience in translating, proof-reading and editing various types of document including, academic report, key talking point and briefing package for management, presentation, corporate social responsibility story, social investment story, and script via my daily work.

Aside from what mentioned above, I have experience in developing/translating and proof-reading Corp materials, report, meeting note, photo captions, subtitles, story and write-up. My areas of expertise revolved around social science, social impact assessment, environmental impact assessment, education, CSR, International Org and development as well as project management, proposal writing and regional context

I have recently become a member of Proxz with hope that this will give me an opportunity to work on varied portfolio of clients specifically within the translation, editing and proof-reading fields.

I am working to build a various portfolios and forms lasting relationships with individuals and companies, while looking for opportunities to cultivate knowledge and expertise in new areas.

My rate and availability are flexible depending on the job required, so please feel free to have a look at me CV and feel free to contact me for more details.


Profile last updated
Aug 24, 2016



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs