Working languages:
Romanian to German
harald1
German translator

Romania
Local time: 17:21 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Environment & Ecology
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Romanian to German: water ionizer
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Romanian
Romanian: http://water-ionizers.info/ 		Translation - German
German: http://water-ionizers.info/?lang=de

Translation education Graduate diploma - Universitatea Transilvania Brasov
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi! I am passionate about natural health and computer science / IT. These are my preferred areas which I would like to work on translations, but of course, I am not limited by them. My native languages are Romanian and German and I also speak, write and read on an advanced level in English. Additionally I have gained legal authorization to translate and interpret German. I am looking forward to your offers!
Keywords: software, computers, health


Profile last updated
May 21, 2016



More translators and interpreters: Romanian to German   More language pairs