Versatile and detail-oriented freelance translator with over 9 years of experience translating Spanish, Portuguese, and Chinese into English

Specializations and previous project experience include:

•   Marketing- ad copy, market research, investor relations, product descriptions
•   Education- textbooks and reference guides, pedagogical materials
•   Media- video games, literary and arts criticism, pitches, blog posts
•   General Business and communications
•   Tourism- trip itineraries, hospitality, historical and cultural context
•   Medical- clinical trials, healthcare documentation, equipment research
•   Legal- contracts, immigration, labor law, bookkeeping
•   Human resources- recruitment, grievances, occupational safety
•   International Relations and Human Rights- briefs and white papers
•   Technical- operation and maintenance manuals, data sheets
•   Literature- short stories, poetry, children’s literature

Highlighted Projects

Barça Universitas:
Translated over 80,000 words of material from Spanish to English for an FCB initiative to provide sports education courses online, focusing on sports medicine, coaching, and brand management.

Mo Yan Speaks:
Translated and edited 9 distinct pieces from Chinese to English (over 35,000 words total), which were featured in the book Mo Yan Speaks: Lectures and Speeches by the Nobel Laureate from China, published by Cambria Press.

Privacy International:
Translated document for review by the Universal Periodic Review Working Group of the UN Human Rights Council which gave an overview of concerns about violations of privacy rights by the Mexican government.