Miembro desde Jun '07

Idiomas de trabajo:
inglés al polaco
polaco al inglés
latín al inglés
inglés al francés
español al inglés

Precision translations.

Estados Unidos
Hora local: 14:43 PST (GMT-8)

Idioma materno: inglés Native in inglés, polaco Native in polaco
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Servicios Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
Se especializa en
ArquitecturaBiología (biotecnología/química, microbiología)
BotánicaMedicina (general)
Medicina: CardiologíaLingüística
Poesía y literaturaCertificados, diplomas, títulos, CV
GenealogíaMatemáticas y estadística

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1683, Preguntas respondidas: 1141, Preguntas formuladas: 1344
Glosarios Lota's Dictionary of Useful But Not Easily Translated Expressions
Experiencia Registrado en Aug 2001 Miembro desde Jun 2007
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Lota apoya's Directrices profesionales (v1.1).
25 years of experience translating a variety of texts including medical, legal, literary and computing science texts.I am certified for medical translations through I have worked on medical translations for some of the largest medical translation companies such as Transperfect Translations and many others.I am interested in what I do, I feel passionate about any translation, regardless of size. I approach my work and clients with respect and I always deliver the best possible quality of translation, and always on time.Thank you.
Palabras clave: My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, business and scientific documents. I have worked for US and Canadian publishing houses and for large translation agencies. Translation and languages are my passions. My graduate education is in linguistics. I am very interested in the Slavic languages, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.

Última actualización del perfil
Nov 4, 2019

More translators and interpreters: inglés al polaco - polaco al inglés - latín al inglés   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search