Miembro desde Jun '07

Idiomas de trabajo:
inglés a polaco
polaco a inglés
latín a inglés
inglés a francés
español a inglés

Precision translations.

Estados Unidos
Hora local: 15:09 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés Native in inglés, polaco Native in polaco
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
Se especializa en
ArquitecturaBiología (biotecnología/química, microbiología)
BotánicaMedicina (general)
Medicina: CardiologíaLingüística
Poesía y literaturaCertificados, diplomas, títulos, CV
GenealogíaMatemáticas y estadística

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1683, Preguntas respondidas: 1141, Preguntas formuladas: 1344
Glosarios Lota's Dictionary of Useful But Not Easily Translated Expressions
Experiencia Registrado en ProZ.com: Aug 2001 Miembro desde Jun 2007
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Lota apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
25 years of experience translating a variety of texts including medical, legal, literary and computing science texts.I am certified for medical translations through ProZ.com I have worked on medical translations for some of the largest medical translation companies such as Transperfect Translations and many others.I am interested in what I do, I feel passionate about any translation, regardless of size. I approach my work and clients with respect and I always deliver the best possible quality of translation, and always on time.Thank you.
Palabras clave: My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, business and scientific documents. I have worked for US and Canadian publishing houses and for large translation agencies. Translation and languages are my passions. My graduate education is in linguistics. I am very interested in the Slavic languages, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.

Última actualización del perfil
Nov 4, 2019

More translators and interpreters: inglés a polaco - polaco a inglés - latín a inglés   More language pairs