Professional Norwegian translator, tutor, sales/market analyst and customer service provider of over 3 years.
Language combinations: Norwegian-English, English-Norwegian, Swedish-English and Danish-English.
I am a native Norwegian freelancer, doing Norwegian, English, Swedish and Danish translations, as well as VA work, proofreading,
transcription, article writing, voice recording, website design, tutoring and sales/marketing.
I have a strong understanding of all major Scandinavian languages, including Swedish, Danish and Norwegian.
I have gained a long standing experience working with dozens of clients in varied fields, both in firms and for private projects.
I have worked with several well renowned translation companies, like Motaword, UTS Translations, Ecrivus and Cosmic Global. (These are outlined in my CV).
I specialize in the following softwares: Trados, XLIFF and Memsource, but I can work with any software.
I have cooperated with several companies over the years, as their translator, interpreter and sales person.
Companies include Avis Car Rentals, Verisure Alarm Systems and Mobile Solutions AS.
From my time working there, I developed a strong voice and eager ability to help people reach the desired outcome for all parties involved.
I have lived in Haugesund, Norway for most of my life, so I have a great understanding of the language as a whole.
When it comes to the English language, I have eagerly studied it with great determination from an early age.
As a traveler I have at this point been to about 15 countries, many of them predominantly English speaking.
I speak and write English as fluently as my mother tongue, Norwegian.
Standard rates per word:
Translation: 0.08USD
Proofreading: 0.04USD
https://www.youtube.com/watch?v=ryLt_G8kycs
Kind Regards,
Pål K Sjursen
Expertise