Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '05 esl>eng Diario Oficial Official Gazette pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>esl due professional care diligencia profesional debida pro closed ok
- Aug 5 '05 esl>eng tasas de interes activas y pasivas interest rates on assets and liabilities pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>esl signs of a pickup señales de recuperación pro closed ok
- Apr 25 '05 esl>eng Registro Público de la Propiedad y de Personas Morales Real Estate and Legal Persons Public Register pro closed ok
- Apr 13 '05 esl>eng pretende distinguir el signo seeking to distinguish the applicant's sign pro closed no
- Apr 13 '05 eng>esl Escape (urg) informe de falla en la calidad pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>esl helped buoy prices ayudaron a mejorar / elevar / fortalecer los precios pro closed ok
- Mar 28 '05 esl>eng nota de remision remittance advice pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>esl division of assignment unidad de destino pro closed ok
4 Mar 4 '05 esl>eng principio informador guiding principle pro closed ok
- Oct 20 '04 esl>eng empresas adscritas participating companies pro open no
- Oct 15 '04 esl>eng incumplimiento de la reposición del margen de garantía failure to reinstate the guarantee margin pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>esl regulatory counsel / regulatory issues fiscalización pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl terms of reference objectives objetivos del Acta de Misión pro closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng se debe dar de crédito el impuesto de primera categoría it must be credit against corporate tax pro just_closed no
- Sep 9 '04 esl>eng se tiene concentrada la cobertura given that coverage is concentrated pro closed no
- Sep 9 '04 eng>esl mainstream media medios (de comunicación) creadores de opinión pro closed ok
- Sep 9 '04 esl>eng Procurador Federal del Consumidor Federal Consumer Protection Prosecutor pro closed ok
- Sep 8 '04 esl>eng contenido estático permanent contents pro closed ok
3 Aug 30 '04 eng>esl light comb grilla / rejilla pro closed no
- Jul 30 '04 eng>esl Rugged Handheld Computers computadoras de mano para trabajo en ambientes hostiles pro closed ok
4 Jun 25 '04 eng>esl term paper ensayo de fin/término de curso pro closed no
- Jun 23 '04 eng>esl full-featured completamente equipado pro closed ok
- Jun 13 '04 eng>esl thought-out business plans planes de negocios cuidadosamente preparados pro closed no
- Apr 24 '04 eng>esl gross negligence / willful misconduct negligencia culpable pro closed ok
2 Feb 7 '04 eng>esl business enabler facilitador de negocios pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>esl turbo fan turbofan pro closed ok
- Aug 30 '02 eng>esl Social Skills habilidades / gracias sociales pro closed ok
- Apr 11 '02 eng>esl executive summary síntesis pro closed ok
- Jan 29 '02 eng>esl PSA Aviso(s) de Servicio(s) Público(s) pro closed ok
- Oct 21 '01 eng>esl fade in despliegue progresivo de la imagen pro closed ok
- Sep 23 '01 eng>esl cache (not IT) atractivo/atracción local/extranjera pro closed ok
- Sep 22 '01 eng>esl elevator pitch discurso para levantar/entonar/entusiasmar el ánimo pro closed no
- Sep 17 '01 eng>esl standby watch turno de guardia pro closed no
- Sep 15 '01 eng>esl Change bank / bank change dinero en efectivo para la caja / el cajero pro closed no
4 Sep 14 '01 eng>esl "insured loss" pérdidas cubiertas por el seguro pro closed ok
4 Sep 12 '01 eng>esl Link builder ensamblador pro closed no
- Sep 12 '01 eng>esl switchbox panel de distribución pro closed no
- Sep 10 '01 eng>esl return statement estados de cuenta devueltos pro closed no
- Sep 10 '01 eng>esl world-class collections cobranzas de clase mundial pro closed ok
- Sep 8 '01 eng>esl haywire estropearse, descomponerse, desbaratarse pro closed no
- Sep 9 '01 eng>esl digital divide abismo digital pro closed ok
- Sep 6 '01 eng>esl aligned están alineados pro closed ok
- Sep 5 '01 eng>esl Senior Registrar to Dr. ... Jefe de Admisiones / Registros pro closed no
1 Aug 29 '01 eng>esl Common Security Agent Agente / Corredor de Valores Ordinarios pro closed no
- Aug 30 '01 eng>esl a state chartered bank banco estadual pro closed no
- Aug 29 '01 eng>esl first-ranking long-term debt deuda preferente a largo plazo pro closed no
- Aug 29 '01 eng>esl net asset value valor neto del activo pro closed ok
- Aug 29 '01 eng>esl Global Equity desk mesa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered