Working languages:
English to Turkish

Sevda yildirim
engliish-turkish translator

Balikesir, Balikesir, Türkiye
Local time: 02:57 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)Astronomy & Space
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
ArchaeologyAnthropology

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (england southgate college)
Memberships N/A
TeamsFree Humanitarian Translation Volunteers Agency
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
What you get with this
A Turkish native based in Turkey, I am offering fast, accurate, reliable human translations. I have a solid background as a Turkish-English translator with over 4 years of experience in translating documents and web content across a range of industries including; education, financial, media, advertising, film, marketing, real estate, academic, medical and pharmaceutical sectors.

I can translate 3000 words from Turkish to English (or vice versa) in one day
What the Seller needs to start the work
I am offering a range of services including fast, accurate, reliable human translation (Turkish<>English), internet research and admin support. I can carry out data entry tasks to meticulous standards.
What you get with this Hourlie
I can translate from English into Turkish and vice versa. Please contact me if you have a longer document or a bigger project to be translated so that we can decide on the specific deadline and price for the job.

I have been working as a translator for many years. I have a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting. I have carried out the translation of texts in many fields, including technical texts and websites (architecture, advertising, engineering, medicine, scientific disciplines); texts on marketing, law and economics; manuals, handbooks and guides; Psychology and Psychiatry (I also have a degree in Psychology); books, stories and other creative texts; technical books/reference books; formal letters and articles.

I am experienced in translating accurately and creating a smooth read in the translated version of the text. I can set the right tone & terminology and transfer the meaning of the document effectively. I can perform a reliable translation. I would also be very careful with the proofreading of the finished translation. I would ensure that everything is good with the final document and that the delivery of the translation is on time.


Profile last updated
Mar 8, 2016



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs