Working languages:
English to Indonesian
Esti W
Delivering precise & accurate translatio

Jakarta, Indonesia
Local time: 23:10 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsJournalism
Cinema, Film, TV, DramaAutomotive / Cars & Trucks
Poetry & LiteratureMining & Minerals / Gems
Petroleum Eng/SciTextiles / Clothing / Fashion
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Waste Management
General field: Other
Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English
Waste collected from South Tangerang is transported to TPS/ TPS3R as collected after RT (RukunTetangga) / RW (RukunWarga) administrative units in the municipal waste, and collected to load by the Armroll truck and transport to landfills. Bring system and sources in the collection, then transported to the landfill directly as Door to Door system.

My valuables waste (e. g. plastic, paper, cans, etc.) in the discharge stage collected by Waste Bank system, which is introducedto recycle, being implemented in RT / RW administrative units, but local communities’ participation is low. In some areas communities have been provided their efforts to reduce landfill by composting, and to recover valuables by installing the TPS 3R.
Translation - Indonesian
Sampah yang dikumpulkan dari Tangerang Selatan diangkut ke TPS/TPS3R setelah dikumpulkan di unit adminstratif RT (Rukun Tetangga) / RW (Rukun Warga), kemudian dibawa untuk dikumpulkan lagi oleh truk pengangkut ke TPA. Sistem lain adalah pengumpulan sampah dari pintu ke pintu dan langsung diangkut ke TPA.

Sampah berharga yang dapat didaur ulang (seperti plastik, kertas, kaleng, dll.) pada tahap pembuangan dikumpulkan dengan sistem Bank Sampah yang terdapat di unit administratif RT/RW, namun partisipasi masyarakat setempat masih rendah. Di beberapa wilayah, masyarakat telah mengupayakan pembuatan kompos untuk mengurangi timbunan TPA, dan memanfaatkan kembali sampah berharga dengan pendirian TPS 3R.

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
I am a native Indonesian, with fluent English. Delivering you precise and accurate interpretation.
Keywords: Indonesian, translator, interpreter, localization


Profile last updated
Jul 19, 2016



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs