Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Marwa Omar
Accuracy, discipline and consistency

Egypt

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Contract(s)Government / Politics
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Media / MultimediaMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 430, Questions answered: 263, Questions asked: 40
Translation education Bachelor's degree - faculty of commerce-english section
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Provide oral and written interpretation services
• Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting
• Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology
• Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents
• Ensure that both content and style of statements in communicated effectively
• Proofread end document and make any necessary changes
• Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation
• Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 461
PRO-level pts: 430

Top languages (PRO)
English to Arabic344
Arabic to English86
Top general fields (PRO)
Other233
Law/Patents64
Bus/Financial44
Art/Literary30
Social Sciences20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)52
General / Conversation / Greetings / Letters50
Other43
Cinema, Film, TV, Drama40
Law: Contract(s)30
Finance (general)20
Poetry & Literature14
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Arabic, accounting, economic, financial, legal and politics.


Profile last updated
Nov 9, 2016



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs