Working languages:
English to French
Ukrainian to French
Nadia Hapko
Science related content specialist, PhD

France
Local time: 03:56 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Science (general)Psychology
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
GeneticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)Business/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education PhD - Sorbonne University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CaptionHub, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
I have been
translating science related content for more than 9 years. 
I am a former scientist with a PhD in
neuroscience and 5 years experience as a researcher.  
I provide, translations,
transcriptions and subtitling services. 
My previous experiences span
over the following areas: 

Medical
& Pharmaceutical (clinical trials, queries, interview transcriptions,
protocols, authorizations, medical device, etc …)                                                                                  E-learning (STEM related courses:medical, mathematics, statistics, chemistry, physics, chemistry
and psychology)                                                                                                Technical
(patent, manufacturing procedures, etc …)

Keywords: french, english, ukrainian, science, education, e-learning, subtitling, transcribing, translation, localization. See more.french, english, ukrainian, science, education, e-learning, subtitling, transcribing, translation, localization, documentaries. See less.


Profile last updated
Mar 7, 2023



More translators and interpreters: English to French - Ukrainian to French   More language pairs