This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Romanian to English: Naveta Apollo 11 General field: Science Detailed field: Astronomy & Space
Source text - Romanian Apollo 11 was the spaceflight that landed the first humans on the Moon, Americans Neil Armstrong and Buzz Aldrin, on July 20, 1969, at 20:18 UTC. Armstrong became the first to step onto the lunar surface six hours later on July 21 at 02:56 UTC. Armstrong spent about two and a half hours outside the spacecraft, Aldrin slightly less, and together they collected 47.5 pounds (21.5 kg) of lunar material for return to Earth. The third member of the mission, Michael Collins, piloted the command spacecraft alone in lunar orbit until Armstrong and Aldrin returned to it just under a day later for the trip back to Earth.
Translation - English Apollo 11 este naveta care a trimis primii oameni pe Lună, americanii Neil Armstrong si Buzz Aldrin, pe data de 20 Iulie 1969, ,la ora 20:18 UTC. Armstrong a devenit primul om care a pășit pe suprafața Lunii cu 6 ore mai târziu, pe data de 21 Iulie, la ora 02:56 UTC. Armstrong a petrecut aproximativ două ore si jumătate în afara navetei, Aldrin mai puțin, si împreună au adunat 21,5 kg de materie lunară pentru a o aduce pe Pământ. Al treilea membru al misiunii, Michael Collins, a pilotat nava de comandă singur pe orbita lunară până când Armstrong si Aldrin s-au intors, după aproape o zi, pentru a se întoarce pe Pământ.
Expertise 
Portfolio