Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
AlexBereznyi
22+ years of quality translation

Kyiv, Ukraine
Local time: 13:56 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Telecom(munications)Nuclear Eng/Sci
Aerospace / Aviation / SpacePetroleum Eng/Sci
Safety

Rates
English to Ukrainian - Standard rate: 0.05 USD per word / 23 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word / 23 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 23 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 23 USD per hour

Payment methods accepted Visa, PayPal, Check
Translation education Other - Kyiv State Linguistic University
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
My name is Oleksandr Bereznyi. I'm a professional translator-interpreter (English, Russian and Ukrainian languages) living in Kyiv, Ukraine. I have a 22+ years’ experience in translation of various types of documents and texts of both general and specific themes (energy, oil and gas, civil engineering, software and multimedia content localization, general management and quality management, HR management and training etc.).


Profile last updated
Oct 16, 2015