Working languages:
English to Italian

Clizia Ballasina
Master in Translation

London, England, United Kingdom
Local time: 16:56 BST (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)
Textiles / Clothing / Fashion

Rates

Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a native Italian speaker, living and working in the UK since 2012.

I have a Bachelor Degree in Interpreting and Translation and a Master Degree in Translation from London Metropolitan University.

I have been working as freelance translator and interpreter since 2017, I provide translation, transcription, proofreading and post-editing from English into Italian and I cover a variety of fields including marketing, medical, market research, pharmaceutical and fashion.

I also provide over the phone interpretation for public organisations such as hospitals and police.

I work with CAT Tools, in particular with Trados 2019 but I also have experience using MemoQ and XTM.

My background is Project Management, I have over 3 years of experience at a leading translation and localization firm that provides services to international and multinational clients.  


Profile last updated
May 10, 2021



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs