Working languages:
Chinese to Japanese
king7914

府中市, Tokyo, Japan
Local time: 18:32 JST (GMT+9)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Rates

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Chinese to Japanese: 湯坂山の四季を愛でる｢絶佳の露天｣ -欣賞湯坂山四季
Source text - Chinese
正面に湯坂山の大パノラマが広がる絶好のロケーションが自慢の｢絶佳の露天｣。四季が織り成す表情豊かな自然を眺めながら、源泉掛け流しの天然温泉の温もりに癒される至福のひと時を過ごしてほしい。
Translation - Japanese
坐落於面對著湯坂山，能夠欣賞到開闊視野景觀的絕妙地點，是我們引以為傲的｢絶佳的露天溫泉｣。希望能讓您一邊眺望著四季交織的自然豐富景色，一邊過著被源泉水天然溫泉的溫潤所療癒的幸福一刻。

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD
Bio
No content specified


Profile last updated
Jan 14, 2016



More translators and interpreters: Chinese to Japanese   More language pairs