This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '14 fra>esl glaire moco/flema pro closed ok
- Feb 14 '11 fra>esl Société d'assurance mutuelle à cotisations variables (Sociedad) mutua de seguros a prima variable pro closed ok
- Feb 14 '11 fra>esl contrat habitation seguro de hogar /seguro para el hogar pro closed ok
- Feb 14 '11 fra>esl recouvrement de créance recobro de deuda pro closed ok
- Nov 2 '10 fra>esl avalé absorbido easy closed no
- Nov 2 '10 eng>esl intellectualising our experience into a curriculum Al plasmar el aspecto intelectual de nuestra experiencia en un currículo pro closed ok
- Jan 5 '09 fra>esl Numéro FIP FIP= Fichier d'identification des personnes pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>esl carbon dollar "carbon dollar" (valor en dólares de una unidad de carbono) pro closed no
- Dec 11 '08 eng>esl took a whole school approach adoptó un enfoque global pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>esl non-language biased assessment una evaluación sesgada, en la que no interviene el lenguaje pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>esl ....to explicate something in its giveness explicar algo por el hecho de que existe pro closed ok
3 Oct 24 '06 eng>esl number 2 screen adivinando pro closed no
- Sep 29 '06 eng>esl "Requirements of the contract product" una idea pro closed ok
4 Sep 29 '06 fra>eng RDV Real-Time Data Viewer pro closed no
4 Sep 24 '06 fra>esl V.B.D. Votre Bien Devoué pro closed ok
4 Sep 29 '06 fra>esl Lingettes pour le nettoyage des vitres Toallitas limpiacristales pro closed ok
- Sep 28 '06 fra>esl Journée d’Appel Jornada de sensibilización pro closed no
4 Sep 27 '06 fra>esl formé en condition formarse en estado pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>esl ns / p<0.02 ns / p<0.02 pro closed no
4 Sep 21 '06 eng>esl funding Vs funded dotación de fondos /para la cual se han dotado fondos pro closed no
- Sep 21 '06 fra>esl verouiller bloquear pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>esl competitive models modelos de la competencia pro closed ok
- Sep 19 '06 fra>esl écorchée (vista de) corte pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>esl deaf, deaf community (politically correct Spanish, please!) discapacitado auditivo, comunidad de discapacitados auditivos pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>esl holders titulares pro closed ok
4 Sep 16 '06 eng>esl real time Tag man PCR PCR en/de tiempo real TaqMan pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>esl slot slot pro closed ok
- Sep 13 '06 fra>esl allège en la pared pro closed no
4 Sep 10 '06 fra>esl cooconing chic dejarse mimar con elegancia pro closed no
4 Sep 8 '06 fra>esl site événementiel sitio de anuncio (o de promoción) de eventos pro closed no
- Sep 8 '06 eng>esl consistent with indicativo de pro closed no
- Sep 8 '06 fra>esl À l'inverse, le chacun pour soi tient lieu Ocurre lo contrario, se utiliza el "cada uno para sí (mismo)" pro closed ok
4 Sep 7 '06 fra>esl cheiro-arthropathie quiroatropatía pro closed no
- Sep 7 '06 fra>esl dépistage detección sistemática pro closed ok
- Sep 6 '06 fra>esl arrangeur acompañamiento automático pro closed no
- Sep 4 '06 eng>esl experiential baggage bagaje experimental pro just_closed no
4 Sep 4 '06 fra>esl plateau amplirolle plataforma con sistema ampliroll pro closed no
4 Sep 1 '06 fra>esl rayonnage de l'arête acabado pro closed ok
- Aug 31 '06 fra>esl tirer la couverture à moi atraer la atención hacia tí pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl position paper declaración de postura (oficial) pro closed no
- Aug 29 '06 eng>esl inspiratory trigger trigger inspiratorio pro just_closed no
4 Aug 29 '06 fra>esl au beau fixe inmejorables pro closed ok
2 Aug 28 '06 fra>esl relais d’images transmisores de imágenes easy closed no
4 Aug 28 '06 fra>esl acté charbon activé pro closed no
4 Aug 28 '06 fra>esl relargage liberación pro closed no
- Aug 28 '06 fra>esl package cocooning paquete "cuidamos de tí" pro closed ok
4 Aug 27 '06 fra>esl casse magasin pérdidas por rotura o desperfectos pro closed ok
- Aug 26 '06 fra>esl ça bouge "hay marcha en ..." easy closed no
4 Aug 25 '06 fra>esl pacsés pareja de hecho pro closed no
4 Aug 25 '06 fra>esl multicartes redes de agentes comerciales (no exclusivos) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered