This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Media / Multimedia
Medical: Health Care
Psychology
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
Government / Politics
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Idioms / Maxims / Sayings
Food & Drink
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Meteorology
Furniture / Household Appliances
Anthropology
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Music
Philosophy
Tourism & Travel
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Danish: Dry Cleanser General field: Other Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English DRY CLEANSER
REFRESHES HAIR
ABSORBS EXCESS OIL
RESIDUE FREE
No water, no problem. Refresh and revive hair on the fly with Unwash® Dry Cleanser. This superior, lightweight performance formula leaves no residue on tresses and features natural Volcanic Ash to absorb excess oil for second-day hair perfection. Vitamin E and Panthenol provide conditioning and strengthening while plant extracts nurture hair for beautiful bounce, body and healthy shine.
For All Hair Types, Textures & Colors
Directions: Shake well. Hold can 6-8” away from head. Spray over hair, focusing at the scalp and roots. Allow to dry, then run fingers or a brush through hair to distribute evenly. Style hair to your liking.
WARNING: EXTREMELY FLAMABLE. Avoid spraying in eyes. Rinse immediately if product comes into contact with them. Do not spray on irritated or broken skin. Contents under pressure. Do not puncture or incinerate. Protect from sunlight. Do not store at temperature above 120°F / 50°C. Keep out of reach of children. Use only as directed. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal.
Ingredients:
Made in the U.S.A.
Finished product not tested on animals.
Translation - Danish TØRVASKEMIDDEL
VIRKER OPFRISKENDE PÅ HÅRET
FJERNER OVERSKYDENDE FEDT
EFTERLADER INGEN SYNLIGE RESTER
Ingen vand, ganske enkelt. Opfrisk og genopliv dit hår på stedet med Unwash Dry Cleanser. Denne enestående, letvægtsformular efterlader ingen spor af produktrester i håret og indeholder naturlig vulkansk aske, der absorberer overskydende fedt, så håret sidder perfekt også på andendagen.
Vitamin E og panthenol fugter og styrker, mens planteekstrakter plejer håret og giver elasticitet, fylde og sund glans.
Til alle hårtyper, strukturer og farver.
Brugsanvisning: Omrystes grundigt.
Hold dåsen 15-20 cm fra hovedet. Spray hen over håret med fokus på hovedbund og hårrødder. Lad midlet tørre, og før fingerspidser eller en børste igennem håret og fordel produktet jævnt. Sæt håret, som du plejer.
ADVARSEL: MEGET BRÆNDFARLIGT.
Undgå at få noget i øjnene. Skyl øjeblikkeligt med vand, hvis produktet kommer i kontakt med øjnene. Spray ikke på irriteret eller ødelagt hud. Indholdet er under tryk. Beholderen må ikke punkteres eller afbrændes. Beskyt mod sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 50°C. Opbevares utilgængeligt for børn. Benyt kun i henhold til anvisninger. Forsætlig misbrug ved bevidst koncentration og indånding af indholdet kan være skadeligt med døden til følge.
Indholdsstoffer:
Produceret i USA.
Produktet er ikke testet på dyr.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - The Copenhagen School of Economics and Business Administration.
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
Expertise