Bonjour,

Traductrice indépendante, je suis à la recherche de missions de traduction. Diplômée, de l’institut de Goethe de Paris, je maîtrise parfaitement l'allemand.
Passionnée par la langue allemande, j’ai vécu une bonne partie de ma vie en Allemagne. Je connais parfaitement la culture et la mentalité de ce pays. Toutes ces connaissances me permettent de traduire au plus juste et de rendre un travail de qualité. J’utilise SDL-Trados 2015. Consciencieuse et flexible, je m’adapte à vos besoins.

N’hésitez-pas à me contacter pour toute demande !

Bien cordialement,

Nathalie

Guten Tag,

Als freie Übersetzerin biete ich Ihnen meine Dienste an.
Bei dem Goethe Institut in Paris habe ich das Zertifikat C2 für die deutsche Sprache erworben und spreche fließend deutsch. Begeistert von der deutschen Sprache, habe ich den größeren Teil meines Lebens in Deutschland verbracht. Die Mentalität sowie die Kultur des Landes sind mir also gut bekannt. Diese Kenntnisse ermöglichen mir eine optimale Qualitätsarbeit zu leisten. Ich arbeite mit SDL-Trados 2015. Flexibel und zuverlässig passe ich mich Ihren Bedürfnissen gerne an.

Über Ihre Anfrage würde ich mich sehr freuen!

Mit freundlichen Grüßen

Nathalie