This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Science (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Metallurgy / Casting
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Government / Politics
Safety
Psychology
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Indonesian: Cancer Fact Sheet by WHO General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Cancer
Fact sheet N°297
Updated February 2015
________________________________________
Key facts
• Cancers figure among the leading causes of morbidity and mortality worldwide, with approximately 14 million new cases and 8.2 million cancer related deaths in 2012 (1).
• The number of new cases is expected to rise by about 70% over the next 2 decades.
• Among men, the 5 most common sites of cancer diagnosed in 2012 were lung, prostate, colorectum, stomach, and liver cancer.
• Among women the 5 most common sites diagnosed were breast, colorectum, lung, cervix, and stomach cancer.
• Around one third of cancer deaths are due to the 5 leading behavioural and dietary risks: high body mass index, low fruit and vegetable intake, lack of physical activity, tobacco use, alcohol use.
• Tobacco use is the most important risk factor for cancer causing around 20% of global cancer deaths and around 70% of global lung cancer deaths.
• Cancer causing viral infections such as HBV/HCV and HPV are responsible for up to 20% of cancer deaths in low- and middle-income countries (2).
• More than 60% of world’s total new annual cases occur in Africa, Asia and Central and South America. These regions account for 70% of the world’s cancer deaths (1).
• It is expected that annual cancer cases will rise from 14 million in 2012 to 22 within the next 2 decades (1).
________________________________________
Cancer is a generic term for a large group of diseases that can affect any part of the body. Other terms used are malignant tumours and neoplasms. One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs, the latter process is referred to as metastasizing. Metastases are the major cause of death from cancer.
The problem
Cancer is a leading cause of death worldwide, accounting for 8.2 million deaths in 2012 (1). The most common causes of cancer death are cancers of:
• lung (1.59 million deaths)
• liver (745 000 deaths)
• stomach (723 000 deaths)
• colorectal (694 000 deaths)
• breast (521 000 deaths)
• oesophageal cancer (400 000 deaths) (1).
What causes cancer?
Cancer arises from one single cell. The transformation from a normal cell into a tumour cell is a multistage process, typically a progression from a pre-cancerous lesion to malignant tumours. These changes are the result of the interaction between a person's genetic factors and 3 categories of external agents, including:
• physical carcinogens, such as ultraviolet and ionizing radiation;
• chemical carcinogens, such as asbestos, components of tobacco smoke, aflatoxin (a food contaminant) and arsenic (a drinking water contaminant); and
• biological carcinogens, such as infections from certain viruses, bacteria or parasites.
WHO, through its cancer research agency, International Agency for Research on Cancer (IARC), maintains a classification of cancer causing agents.
Ageing is another fundamental factor for the development of cancer. The incidence of cancer rises dramatically with age, most likely due to a build up of risks for specific cancers that increase with age. The overall risk accumulation is combined with the tendency for cellular repair mechanisms to be less effective as a person grows older.
Risk factors for cancers
Tobacco use, alcohol use, unhealthy diet and physical inactivity are the main cancer risk factors worldwide. Some chronic infections are risk factors for cancer and have major relevance in low- and middle-income countries.
Hepatitis B (HBV), hepatitis C virus (HCV) and some types of Human Papilloma Virus (HPV) increase the risk for liver and cervical cancer respectively. Infection with HIV substantially increases the risk of cancer such as cervical cancer.
How can the burden of cancer be reduced?
Knowledge about the causes of cancer, and interventions to prevent and manage the disease is extensive. Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection of cancer and management of patients with cancer. Many cancers have a high chance of cure if detected early and treated adequately.
Modifying and avoiding risk factors
More than 30% of cancer deaths could be prevented by modifying or avoiding key risk factors, including:
• tobacco use
• being overweight or obese
• unhealthy diet with low fruit and vegetable intake
• lack of physical activity
• alcohol use
• sexually transmitted HPV-infection
• infection by HBV
• ionizing and non-ionizing radiation
• urban air pollution
• indoor smoke from household use of solid fuels.
Tobacco use is the single most important risk factor for cancer causing about 20% of global cancer deaths and around 70% of global lung cancer deaths. In many low-income countries, up to 20% of cancer deaths are due to infection by HBV and HPV.
Prevention strategies
• Increase avoidance of the risk factors listed above.
• Vaccinate against human papilloma virus (HPV) and hepatitis B virus (HBV).
• Control occupational hazards.
• Reduce exposure to non-ionizing radiation by sunlight. (UV)
• Reduce exposure to ionizing radiation (occupational or medical diagnostic imaging).
Early detection
Cancer mortality can be reduced if cases are detected and treated early. There are 2 components of early detection efforts:
Early diagnosis
The awareness of early signs and symptoms (for cancer types such as skin, cervical, breast, colorectal and oral) in order to get them diagnosed and treated at early stage. Early diagnosis is particularly relevant when there is no effective screening methods or – as in many low-resource settings– no screening and treatment interventions implemented. In absence of any early detection or screening and treatment intervention, patients are diagnosed at very late stages when curative treatment is no longer an option.
Screening
Screening aims to identify individuals with abnormalities suggestive of a specific cancer or pre-cancer and refer them promptly for treatment or when feasible for diagnosis and treatment. Screening programmes are especially effective for frequent cancer types for which cost-effective, affordable, acceptable and accessible screening tests are available to the majority of the population at risk.
Examples of screening methods are:
• visual inspection with acetic acid (VIA) for cervical cancer in low-resource settings;
• HPV testing for cervical cancer;
• PAP cytology test for cervical cancer in middle- and high-income settings;
• mammography screening for breast cancer in high-income settings.
Treatment
A correct cancer diagnosis is essential for adequate and effective treatment because every cancer type requires a specific treatment regimen which encompasses one or more modalities such as surgery, and/or radiotherapy, and/or chemotherapy. The primary goal is to cure cancer or to considerably prolong life. Improving the patient's quality of life is also an important goal. It can be achieved by supportive or palliative care and psychological support.
Potential for cure among early detectable cancers
Some of the most common cancer types, such as breast cancer, cervical cancer, oral cancer and colorectal cancer have high cure rates when detected early and treated according to best practices.
Potential for cure of some other cancers
Some cancer types, even though disseminated, such as leukaemias and lymphomas in children, and testicular seminoma, have high cure rates if appropriate treatment is provided.
Palliative care
Palliative care is treatment to relieve, rather than cure, symptoms caused by cancer. Palliative care can help people live more comfortably; it is an urgent humanitarian need for people worldwide with cancer and other chronic fatal diseases. It is particularly needed in places with a high proportion of patients in advanced stages where there is little chance of cure.
Relief from physical, psychosocial and spiritual problems can be achieved in over 90% of advanced cancer patients through palliative care.
Palliative care strategies
Effective public health strategies, comprising of community- and home-based care are essential to provide pain relief and palliative care for patients and their families in low-resource settings.
Improved access to oral morphine is mandatory for the treatment of moderate to severe cancer pain, suffered by over 80% of cancer patients in terminal phase.
WHO response
In 2013, WHO launched the Global Action Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 2013-2020 that aims to reduce by 25% premature mortality from cancer, cardiovascular diseases, diabetes and chronic respiratory diseases by 2025. Some of the voluntary targets are most relevant for cancer prevention, including target 5 aimed at reducing the prevalence of tobacco use by 30%.
• Global action plan for the prevention and control of NCDs 2013-2020
WHO and the International Agency for Research on Cancer (IARC), collaborate with other United Nations organizations within the UN Noncommunicable Diseases Interagency taskforce (2014) and partners to:
• increase political commitment for cancer prevention and control;
• coordinate and conduct research on the causes of human cancer and the mechanisms of carcinogenesis;
• monitor the cancer burden (as part of the work of the Global Initiative on Cancer Registries GICR);
• develop scientific strategies for cancer prevention and control;
• generate new knowledge, and disseminate existing knowledge to facilitate the delivery of evidence-based approaches to cancer control;
• develop standards and tools to guide the planning and implementation of interventions for prevention, early detection, treatment and care;
• facilitate broad networks of cancer control partners and experts at global, regional and national levels;
• strengthen health systems at national and local levels to deliver cure and care for cancer patients; and
• provide technical assistance for rapid, effective transfer of best practice interventions to developing countries.
________________________________________
References
1. World Cancer Report 2014
2. de Martel C, Ferlay J, Franceschi S, et al. Global burden of cancers attributable to infections in 2008: a review and synthetic analysis. The Lancet Oncology 2012;13: 607-61
Translation - Indonesian Kanker
Daftar fakta No 207
Diperbarui pada Februari 2015
________________________________________
Fakta penting
• Penyakit kanker mungkin termasuk penyebab kematian paling utama di seluruh dunia. Terjadi 14 juta kasus baru dan 8,2 juta kematian akibat kanker di tahun 2012 saja.
• Jumlah kasus kanker diduga mengalami peningkatan kurang lebih 70% dalam dua dekade terakhir.
• Pada pria, menurut diagnosis yang dilakukan pada 2012, lima tempat paling umum terkena kanker adalah paru-paru, prostat, usus besar, perut, dan hati.
• Sedangkan pada wanita, lima tempat tersebut adalah payudara, usus besar, paru-paru, serviks, dan perut.
• Sepertiga kematian akibat kanker disebabkan oleh lima kebiasaan dan pola makan beresiko: indeks masa tubuh yang tinggi, asupan buah dan sayur yang rendah, kurangnya aktivitas fisik, merokok, dan mengonsumsi minuman beralkohol.
• Merokok adalah faktor resiko berpengaruh terhadap kanker; 20% kematian akibat kanker di seluruh dunia dan 70% kematian akibat kanker paru-paru disebabkan oleh merokok.
• Kanker yang menyebabkan infeksi menular seperti HBV/HCV dan HPV telah menyebabkan kematian akibat kanker hingga 20% di negara-negara berpendapatan rendah dan menengah.
• Di seluruh dunia, setiap tahun lebih dari 60% kasus kanker baru terjadi di Afrika, Asia, Amerika Tengah, dan Amerika Selatan. Daerah-daerah tersebut menyumbang 70% kematian akibat kanker di dunia.
• Kasus kanker tahunan diprediksi akan meningkat dari 14 juta pada 2012 menjadi 22 juta dalam waktu 2 dekade ke depan.
________________________________________
Kanker merupakan istilah umum untuk kelompok pnenyakit yang bisa menyerang bagian tubuh manapun. Istilah lain untuk kanker adalah tumor ganas dan neoplasma. Sifat penyakit kanker yang paling menonjol adalah pembentukan sel secara abnormal yang tumbuh melebihi batas. Kemudian, sel tersebut menyerang bagian tubuh yang berdekatan dan mengalami metastasis, yaitu penyebaran ke organ tubuh lain. Metastasis adalah penyebab utama dari kematian akibat kanker.
Masalah
Kanker merupakan penyebab kematian terbesar di seluruh dunia, dengan 8,2 juta kematian di tahun 2012. Penyebab paling umum dari kematian akibat kanker adalah:
• kanker paru-paru (1,59 juta kematian)
• kanker hati (745.000 kematian)
• kanker perut (723.000 kematian)
• kanker usus besar (694.000 kematian)
• kanker payudara (521.000 kematian)
• kanker esofagus (400.000 kematian) (1).
Apa penyebab kanker?
Kanker berkembang dari satu sel tunggal. Transformasi dari sel normal menjadi sel tumor terjadi dalam beberapa tahap, yang mana biasanya berkembang dari luka pra-kanker hingga menjadi tumor ganas. Transformasi ini terjadi akibat interaksi dari faktor genetik seorang pengidap kanker dan 3 jenis agen eksternal, yaitu:
• karsinogen fisik, seperti sinar ultraviolet dan radiasi;
• karsinogen kimia, seperti asbes, lalu senyawa di dalam rokok tembakau, aflatoksin (salah satu pencemar makanan) dan arsenik (pencemar air minum); dan
• karsinogen biologis, seperti infeksi virus, bakteri, dan parasit tertentu.
WHO, melalui badan riset kankernya, yaitu International Agency for Research on Cancer (IARC), menyusun klasifikasi dari agen penyebab kanker secara berkesinambungan.
Penuaan merupakan faktor utama dalam perkembangan penyakit kanker. Seiring pertambahan usia, manusia lebih mudah terserang kanker. Terjadi peningkatan resiko untuk jenis kanker tertentu bersamaan dengan proses penuaan. Hal tersebut ditambah dengan efektivitas mekanisme perbaikan sel yang berkurang seiring dengan bertambahnya usia.
Faktor resiko untuk kanker.
Merokok, mengonsumsi alkohol, pola makan yang tidak sehat, dan kurangnya aktivitas fisik merupakan faktor resiko kanker yang paling utama di seluruh dunia. Beberapa infeksi kronis merupakan faktor resiko untuk kanker dan banyak terjadi di negara berpendapatan rendah dan menengah.
Hepatitis B (HBV), virus hepatitis C (HCV), dan beberapa tipe Human Papilloma Virus (HPV), berturut-turut, meningkatkan resiko untuk kanker hati dan serviks. Infeksi oleh HIV meningkatkan meningkatkan resiko kanker, seperti kanker serviks, secara signifikan.
Bagaimana cara menghadapi penyakit kanker?
Sosialisasi tentang penyebab kanker, juga intervensi untuk mencegah dan menanggulangi penyakit ini telah dilakukan secara luas. Kasus kanker bisa dikurangi dan dikontrol dengan menerapkan strategi yang obyektif untuk pencegahan kanker, deteksi dini terhadap kanker dan manajemen pasien pengidap kanker. Banyak kanker memiliki peluang yang tinggi untuk disembuhkan, jika dideteksi sejak dini dan diberi perlakuan yang tepat.
Memodifikasi dan mencegah faktor resiko
Lebih dari 30% kematian akibat kanker dapat dicegah dengan memodifikasi atau menghindari faktor resiko kunci, yaitu:
• merokok
• berat badan berlebih atau obesitas
• pola makan yang tidak sehat dengan konsumsi buah dan sayur yang rendah
• kurang berolahraga
• mengonsumsi minuman beralkohol
• infeksi HPV melalui hubungan seks
• infeksi oleh HBV
• radiasi, baik mengionisasi maupun tidak
• polusi udara di perkotaan
• asap dalam ruangan yang ditimbulkan oleh penggunaan bahan bakar rumah tangga padat
Merokok merupakan faktor resiko yang paling berpengaruh, menyebabkan 20% kematian akibat kanker, juga menyumbang 70% kematian akibat kanker paru-paru di seluruh dunia. Di banyak negara berpendapatan rendah, 20% kematian akibat kanker disebabkan oleh infeksi dari HBV dan HPV.
Strategi pencegahan
• Meningkatkan pencegahan faktor resiko yang telah disebutkan di atas.
• Melakukan vaksinasi untuk memberantas Human Papilloma Virus (HPV) dan Virus Hepatitis B (HBV)
• Mengendalikan bahaya kerja.
• Mengurangi paparan radiasi tidak-mengionisasi dari sinar matahari. (ultraviolet)
• Mengurangi papara radiasi mengionisasi (dalam dunia kerja atau pembuatan citra diagnostik medis)
Deteksi
Kematian akibat kanker dapat dikurangi jika dilakukan deteksi dan penanganan dini.. Ada 2 komponen dalam deteksi dini kanker:
DIagnosis dini
Kesadaran akan tanda-tanda dan gejala awal (untuk tipe kanker seperti kanker kulit, serviks, payudara, usus besar, dan oral), supaya bisa didiagnosis dan diberi tindakan pada tahapan awal. Diagnosis dini menjadi hal yang penting jika tidak ada metode pemeriksaan yang efektif atau - sebagaimana terjadi di daerah yang minim fasilitas kesehatan - tidak ada pemeriksaan dan intervensi penanganan yang dilakukan. Jika tidak dilakukan deteksi dini atau pemeriksaan dan intervensi penanganan, pasien didiagnosis pada tahapan paling akhir ketika tindakan kuratif tidak lagi mungkin dilakukan.
Pemeriksaan
Pemeriksaan bertujuan untuk mengidentifikasi individu dengan tanda-tanda keabnormalan dari kanker atau pra-kanker tertentu dan segera merujuknya agar diberi penganan; atau, jika memungkinkan, dilakukan diagnosis terlebih dahulu. Program pemeriksaan sangat efektif untuk tipe kanker yang sering terjadi, jika metode tes yang murah, terjangkau, dapat diterima, dan mudah dijangkau tersedia di mayoritas populasi yang beresiko.
Beberapa mtode pemeriksaan antara lain:
• inspeksi visual dengan asam asetat (VIA) untuk kanker serviks, di tempat yang minim fasilitas kesehatan;
• tes HPV untuk kanker serviks
• tes sitologi PAP untuk kanker servis, di daerah dengan penduduk berpendapatan menengah dan tinggi;
• pemeriksaan mammography untuk kanker payudara di daerah berpendapatan tinggi
Penanganan
Diagnosis kanker yang tepat sangat penting untuk penanganan yang memadai dan efektif. Setiap tipe kanker membutuhkan rencana penanganan yang spesifik, yang melibatkan satu atau lebih metode, seperti operasi, dan/atau radiotherapy, dan atau chemotherapy. Tujuan utama adalah untuk menyembuhkan kanker atau untuk memperpanjang usia hidup. Meningkatkan kualitas hidup pasien juga merupakan tujuan yang penting. Hal itu bisa dicapai dengan perawatan yang bersifat suportif atau paliatif. Dukungan psikologis juga penting.
Potensi kesembuhan di antara jenis kanker yang dapat dideteksi dini
Beberapa kanker yang umum, seperti kanker payudara, kanker serviks, kanker oral, dan kanker usus besar memiliki peluang sembuh yang besar jika dideteksi sejak awal dan ditangani dengan baik.
Peluang kesembuhan untuk beberapa kanker lain
Beberapa jenis kanker, seperti leukaemia dan lymphomas pada anak-anak, dan seminoma testikular, meski telah tersebar ke seluruh tubuh, memiliki peluang kesembuhan yang tinggi jika diberikan penanganan yang tepat.
Perawatan paliatif
Perawatan paliatif adalah penanganan yang bertujuan untuk meredakan gejala-gejala yang ditimbulkan oleh kanker, tidak sampai menyembuhkannya. Perawatan paliatif dapat membantu pasien untuk menjalani hidup dengan lebih nyaman. Kenyamanan hidup merupakan kebutuhan manusiawi yang mendesak bagi para penderita kanker dan penyakit kronis lainnya di seluruh dunia. Perawatan ini dibutuhkan terutama di tempat-tempat dengan jumlah pasien kanker tahap lanjut yang kecil kemungkinan sembuhnya.
Lebih dari 90% pasien kanker tahap lanjut berhasil diredakan beban fisik, psikososial, dan spiritualnya melalui perawatan paliatif.
Strategi perawatan paliatif
Di daerah dengan fasilitas kesehatan yang minim, strategi kesehatan masyarakat yang efektif, yang melibatkan komunitas dan perawatan di rumah, sangatlah penting untuk memberikan pereda rasa sakit dan perawatan paliatif untuk pasien dan keluarganya
Peningkatan akses untuk mendapatkan morfin oral adalah hal yang wajib untuk penanganan rasa sakit, yang disebabkan oleh kanker menengah hingga kanker parah, yang mana diderita oleh lebih dari 80% pasien kanker yang berada pada tahap akhir.
Respon WHO
Di tahun 2013, WHO meluncurkan “Rencana Aksi Global untuk Mencegah dan Mengendalikan Penyakit Dalam 2013-2020”. Tujuan program ini adalah mengurangi 25% kelahiran prematur akibat kanker, penyakit kardiovaskular, diabetes, dan penyakit pernafasan kronis hingga tahun 2025. Beberapa target yang dicanangkan sangatlah relevan dengan usaha pencegahan kanker, di antaranya adalah target ke lima yaitu mengurangi konsumsi rokok hingga 30%.
• Rencana aksi global untuk pencegahan dan pengendalian NCDs 2013-2020
WHO dan Badan Internasional untuk Riset Kanker (Internation Agency for Research on Cancer, IARC), bekerjasama dengan organisasi PBB lainnya yang tergabung dalam gugus kerja Kerjasama antar Organisasi PBB untuk Penyakit Dalam (2014) dan mitra-mitranya untuk:
• meningkatkan komitmen politik untuk pencegahan dan pengendalian kanker;
• berkoordinasi dan melakukan riset terkait penyebab kanker pada manusia dan mekanisme dari karsinogen;
• memantau beban kanker (sebagai bagian dari tugas Global Initiative on Cancer Registries, GICR);
• mengembangkan strategi saintifik untuk pencegahan dan pengendalian kanker;
• memperoleh pengetahuan baru, dan menyebarluaskan pengetahuan yang sudah ada, untuk memfasilitasi dilakukannya pengendalian kanker secara ilmiah;
• mengembangkan standar dan peralatan untuk menuntun perencanaan dan implementasi dari tindakan intervensi untuk pencegahan, deteksi dini, penanganan dan perawatan;
• memfasilitasi jejaring yang luas untuk menghimpun para mitra dan ahli yang bergerak di bidang pengendalian kanker, baik di tingkatan dunia, regional, maupun nasional;
• memperkuat sistem kesehatan di tataran nasional dan lokal untuk memberikan penyembuhan dan perawatan bagi pasien kanker; dan
• menyediakan dukungan teknis untuk mentransfer secara cepat dan efektif metode intervensi terhadap kanker kepada negara-negara berkembang.
________________________________________
Rujukan
1. World Cancer Report 2014
2. de Martel C, Ferlay J, Franceschi S, et al. Global burden of cancers attributable to infections in 2008: a review and synthetic analysis. The Lancet Oncology 2012;13: 607-61
English to Indonesian: Compilation of World Articles General field: Other Detailed field: Science (general)
Source text - English Singapore: an alternative to Silicon Valley
Evan Barry
9:00 pm on Jul 28, 2015
Throughout my education, business and management professors have always seemed to agree on one thing: the best way to learn is by leaving the classroom and getting your hands dirty. In school, this typically meant working with companies or doing in-person consumer research. For work, it meant getting out of the office to meet new partners around the world. The first stop for Branch? Singapore.
A short and busy trip
Registering late, we were lucky to snag the last sponsorship spot at Echelon Conference 2015. Part of our sponsorship included supporting Top100, a competition between 100 of the best startups in Asia. This gave us the opportunity to interface with many of the young entrepreneurs building companies in the area. We were happy to find that many of these companies are building fascinating mobile products. Two startups that we particularly liked were ChaseFuture and Sup. Check them out.
The day after Echelon, we hosted our first Mobile Growth Hackers Singapore meetup. With the help of Viren Shetty, CEO of BookQuickly, we secured a spot at BASH @ Blk 79, a large tech incubator helping a number of young companies in an inspiring and expansive co-working space. Our panelists included Tomas Laboutka, CEO of HotelQuickly, Khang Ton, CTO and Co-Founder of PicoCandy, Anuj Bheda, Co-Founder of 99.co, and Arun Kumar, Head of Digital Marketing at Carousell. We received a lot of great feedback about the meetup, mainly that it was the only event in the area focused solely on mobile growth. By hosting it at the startup hub of Singapore, we were able to reach many entrepreneurs with mobile products. We will definitely be returning to Singapore to host another event soon!
Our final day of the trip was at Walkabout Singapore, a full-day event where tech companies around the city open up their doors to anyone wanting to get a peek at what their employees are working on. With countless startups using BLK 69, 71, and 79 for office space, we spent the day learning about many of the interesting technologies being developed in these tightly packed buildings. Our tour not only included individual startup offices, but multiple incubators, accelerators, and coworking spaces, many of which are sponsored by top investors in the area. To our excitement, we even ran into some companies already using Branch to build virality into their products. Some of the interesting companies we met included MobiCart and MeMom.
What makes Singapore unique?
With the combination of these events, we were able to meet hundreds of developers from all over Southeast Asia. What was amazing about Singapore was that all of the developers we met were young, smart, and hungry to grow their products. They didn’t see the size of their country as a barrier since they knew that good products easily cross international lines. This is important knowledge to have in a country with only 5.4 million people. Silicon Valley alone, in comparison, just recently passed the 3 million people mark.
What was also special was the willingness of the developers we met to introduce us to as many people as possible. After a short conversation, many people opened up their networks and introduced us to someone new. This was likely a function of the close proximity in which many of these companies inhabited. Many times the company they introduced us to was simply the door over or the floor above. It was clear that the startup culture in Singapore thrives on coalition and collaboration.
How does Singapore compare to Silicon Valley?
One of the things that made Singapore great was the large number of resources, per capita, focused on helping entrepreneurs. In one small block, you could find buildings with dozens of incubators, numerous accelerators, and hundred of startups. The accelerators were typically sponsored by local, large VC firms to house the companies they fund. The incubators, many of them government-sponsored, provided cheap coworking space for bootstrapped or freshly started companies. Although Silicon Valley has it’s fair share of startup incubators and accelerators, they are typically extremely competitive to get into or designated for companies striving to compete in billion dollar markets. It was refreshing to see small, recently formed teams all share one room while trying to create new companies in a variety of different industries.
Although both environments are and should be defined as technology hubs, the way they go about their business is drastically different. One of the most prominent differences I noticed was that Singaporean entrepreneurs do not necessarily launch their products in their home country. In Silicon Valley, it seems that almost every technology product is launched at home before it expands domestically or even internationally. Singaporeans understand the limits of their market and look to find ones that better fit the product they’ve created. When I spoke with Valerie Pang, who has recently worked atClickstream Ventures and Glints and is soon coming to the US to intern atThe Founder Institute, she described this as “thinking regionally” since they know that Singapore alone is a small market. However, this doesn’t mean they immediately aim for the larger markets like the US, India, or China.
With their close proximity to other countries it’s common to see initial product launches all over Southeast Asia. For instance, when we askedCarousell, a successful buying and selling platform started in Singapore about their growth, they talked about how they launched in Singapore, Malaysia, Indonesia, and Taiwan before making the jump to the US. This added another level of difficulty since each new country had their own unique differences. Carousell Co-founder, Lucas Ngoo, described Malaysia and Indonesia as the toughest markets so far because of the newness of the mobile infrastructure. In these countries they were faced with communities that were less interconnected, slowing the rate of growth. Listen to the podcast below to hear the rest of the conversation with the Carousell team.
Another major difference is the way startups raise money. Many Singaporean companies rely on small government grants to get them off the ground as opposed to Silicon Valley companies that rely on angel investors. Most of the government grants, found here, average around S$50,000 and are reserved for brand new startups. As stated by the government, they have “consciously crafted a pro-business, and supportive environment conducive to entrepreneurs who want to start a business.” Many of the companies that we met are using some combination of these government grants. It likely explains the high quantity of small teams that we interacted with.
But what about raising large sums of money to continue growing your company? In a meeting with one prominent venture capitalist in Singapore, he hinted at the limited capital available to startups in the area. This meant that not only are companies typically raising smaller sums of money, but investors are more selective in the companies they fund. To him, this meant focusing on companies that have established a business model that has been thoroughly tested and has proven potential to be profitable. His main takeaway to any startup in Singapore is to make sure to have a business model that works.
Should I take the leap and try Singapore?
Singapore was awesome and I enjoyed experiencing a startup culture different from that of Silicon Valley. It’s a great place to raise small seed rounds of funding and find many young, educated employees who strive to work on the next big startup. From there, growing will have its difficulties as you constantly explore new markets and compete for limited venture funding. But the task is not impossible. If you have a valuable product, and a business model that works, you’ll avoid much of the cutthroat competition that strangles so many Silicon Valley companies.
If you’re a young entrepreneur looking for a new place to call home to start a company or grow your app, consider Singapore as the place to go. With English as the primary language, it provides a soft landing for international entrepreneurs looking to move to Southeast Asia. After just a short trip to see all the mobile growth in the area, I can tell that some great new companies will come from the region for many years to come.
Fighting Deviant Ideology
We endure shock, grief and bewilderment with every incident of explosion in our land; with every piece of news telling a story about one of our kids joining the forces of darkness to fight his own religion and own people.
If there is anything we should have learned by now is that these people have no logic, no emotion and no mercy. Everyone and everything is a target for them. This should not come as a surprise to us. What do you expect of someone who is shooting blindly in the dark. What could be a better evidence of their insanity other than their brazen and heinous act of killing people standing in rows to pray. Killing those in the middle of prayers when the worshippers are bowing and prostrating before Allah the Almighty, is a sin of enormous proportion. But these terrorists do not hesitate to reach for the button and blow everything up.
Unfortunately, after so many years of fighting the deviant ideology responsible for producing such cold-blooded and blind criminals, they still exist. We have not lost the fight, but we did not win either. The lesson learned is that such terrorists and those brainwashing them to carry out the heinous and cruel acts have proven their resilience; whenever they lose a front, they switch to another.
Using logic to counter them has proven a long-drawn battle. They have lost sanity, they won’t disappear overnight, they are fighting for survival, and they care about nothing.
The true battle we need to engage in is by finding out the reason “why our youngsters have always been the easiest targets of such deviants who brainwash them?” It is a battle we are dealing with very lightly and very slowly. Actually, we need to be deadly serious about it.
This is no doubt a complicated issue with a number of factors involved. Improper interpretations of religion, unusual social norms and customs are among the factors that contributed to this situation. The outcome is chaos sowed by these terrorists who are brainwashed to kill and maim others.
For a lot of us, it is hard to believe those speaking our language, promising Paradise and heavenly pleasures in return for spilling blood, causing mayhem and destroying property. We ultimately reject them. But at the same time there are those who heed such calls because they are coated in religious messages.
That leads to a very simple conclusion. Contrary to the common belief, a lot of us do not really understand our religion and its ultimate teachings. Some of us fail to realize that in addition to the acts of worship, there are some fundamentals and principles that go deep to touch the soul and heart. Our religion has doctrines of peace and love for the whole world.
It is a long battle that we have to fight. We have to wage this battle in every home, school and mosque. To win it, we need to convey the unadulterated and pristine message of Islam to our youngsters who have been fed with deviant ideas to kill people.
We need plans to revamp our education, to purify it from extremist views. We need to curb the influence of anyone who uses his or her position to advocate hatred and discrimination. We need to show resolve and determination in following and punishing those who joined, recruited or preached these ideologies amongst our kids.
It is a long journey, but we should be all willing to be part of it.
Catching Up With a Childhood Killer, Diarrhea
By Donald G. McNeil Jr.
Far from the world’s fears about Ebola and MERS, a quiet revolution is taking place in the diagnosis of a disease much more prosaic but far more threatening: childhood diarrhea. After pneumonia, diarrhea is the deadliest threat to infants worldwide, killing about 700,000 every year.
More than 40 pathogens — viruses, bacteria and parasites — cause diarrhea in children in developing countries. According to decades-old guidelines from the World Health Organization, these children should receive oral rehydration; intravenous rehydration if they cannot keep fluids down; and a zinc supplement.
The guidelines also say that children should receive antibiotics only when there is blood in their stool. At the time the recommendations were written, the best science indicated that blood was a sign of bacterial infection, and bacterial diarrhea is usually the most dangerous.
But bacterial causes are more common than had been realized, recent studies have found, and blood is not always present. And because many children with diarrhea do not receive antibiotics under W.H.O. guidelines, some experts say, many die or end up stunted by persistent infections that could have been cured.
First drafted more than 30 years ago, the guidelines “were developed based on what everybody thought at the time — that most diarrhea was viral, and if it was bacterial, it would probably have blood in it,” said Dr. Jeffrey M. Pernica, a pediatrician at McMaster University Medical School in Canada.
With the advent of improved diagnostic technology, he added, “Now we can tell who’s really got what.”
A major study into causes of childhood diarrhea, the Global Enteric Multicenter Study published in 2013, found the top five to be rotavirus, the Cryptosporidium parasite, two different strains of E. coli bacteria, and Shigella bacteria.
In various countries, other bacteria — including Aeromonas, Campylobacter and Vibrio cholerae, the cause of cholera — were also important.
“Actually, blood is a very poor marker” of bacterial diarrhea, said Dr. David M. Goldfarb, a microbiologist at the University of British Columbia who led a recent study of children’s diarrhea in Botswana and advocates changing the guidelines. “And it does not predict death.”
In diarrhea, time is crucial. Infants often arrive at hospitals close to death from dehydration, so quick decisions must be made. When the cause is viral, doctors can only hope the immune system kills the virus. Various bacterial infections are treated with various antibiotics. Parasites must be killed with other drugs.
Accurate diagnosis once took days. Stool samples were frozen and shipped to labs for microscopic evaluation or antibody tests. Clinics in poor countries, unable to do all that, used the simple W.H.O. guidelines.
But the price for not providing antibiotics when they are needed can be high.
Repeated bouts of diarrhea flush nutrients out of the intestines and leave victims physically and intellectually stunted. Children who are chronically malnourished before age 2 grow up to do worse in school, are shorter than normal, and as adults give birth to smaller infants.
Tarik Jasarevic, a spokesman for the W.H.O., responded that new studies were “important, but not enough to change guidelines.”
Using antibiotics too liberally could encourage the emergence of local strains of antibiotic-resistant bacteria, Mr. Jasarevic said.
Some experts object to that reasoning, arguing that wealthy tourists at little risk of death routinely take antibiotics for diarrhea picked up in the same places.
“It’s not that the guidelines are bad, they’re just old,” said Dr. Anita Zaidi, the director for diarrheal diseases at the Bill & Melinda Gates Foundation, which has paid for much of the newest research.
Dr. Zaidi, a pediatrician who has worked in some of Pakistan’s poorest neighborhoods, says that she does not believe that fears of creating resistance justify withholding antibiotics.
“When travelers get them, how can we not give them to children under 2 at risk of death?” she said. “It’s a matter of equity.”
An unexpected and scary finding of the Global Enteric Multicenter Study was that children hospitalized until they were “cured” by standard treatment were eight times as likely to die during a two-month follow-up period as healthy children who were never hospitalized. That suggests that standard treatment is deeply flawed, but it is not clear how.
Dr. Zaidi said she had three theories: that children with diarrhea had other pathogens that were never detected, that diarrhea had so inflamed their intestines that the children could not absorb food, or that they were so weakened by surviving one infection that a second killed them.
Dr. Magnus Lindh, a diarrhea specialist at the University of Gothenburg in Sweden, who led a smaller study in Rwanda, said many children had several gut pathogens simultaneously and it was hard to know which caused their diarrhea.
The best way to guess, he said, was to count how many times a machine used to detect genes by polymerase chain reaction, or P.C.R., had to double a sample’s DNA to get a positive reading. A low “cycle count” implies a lot of pathogen.
Using P.C.R. technology to make accurate diagnoses on the spot would save lives, as it has in tuberculosis. “It’s a lot more idiot-proof,” Dr. Pernica said.
But P.C.R. machines are expensive. Full-size machines can cost $30,000 or more, and $50 per test. Small specialized versions exist, like the GeneXpert, which has revolutionized the diagnosis of tuberculosis in developing countries. But a small P.C.R. machine intended just for diarrhea has not been produced.
In the meantime, Canadian researchers have developed “flocked swabs” resembling tiny nylon bottle brushes with stoppers on their stems to make sure they cannot be inserted too far into the rectum. They pick up enough DNA to test, obviating the need to wait for a messy stool sample. But the swab still requires P.C.R. testing.
Some experts question whether P.C.R. diagnosis will ever be cost-effective. It is worth the expense to accurately diagnose tuberculosis, which requires a six-month drug regimen, said Dr. Eric R. Houpt, a diagnostics expert at the University of Virginia Medical School.
But diarrhea now costs about 50 cents to treat, and adding an antibiotic costs only about 50 cents more.
“To be cost-effective, you’d need a test that cost only 30 or 40 cents,” Dr. Zaidi said.
Instead of spending many millions of dollars to develop and distribute P.C.R. machines for on-the-spot diagnosis of diarrhea, Dr. Zaidi and others argue it would make more sense to just revise the W.H.O. guidelines to treat children more aggressively.
“You might just get by always giving a very sick child whatever antibiotic you know works in that general area,” Dr. Zaidi said.
The guidelines may yet be changed, depending on what further research finds, Mr. Jasarevic said. The W.H.O. is collaborating with the Bill & Melinda Gates Foundation on a major study to see which children would benefit from taking antibiotics even when doctors do not know what is making them ill.
SUMMER BLUE MOON
July 27, 2015: When someone says "Once in a Blue Moon," you know what they mean: Rare, seldom, even absurd.
This year it means "the end of July."
For the second time this month, the Moon is about to become full. There was one full Moon on July 2nd, and now a second is coming on July 31st. According to modern folklore, whenever there are two full Moons in a calendar month, the second one is "blue."
The second full Moon of July is just around the corner. According to modern folklore, it is a "Blue Moon."
This definition of a Blue Moon is a recent thing.
If you told a person in Shakespeare's day that something happens "once in a Blue Moon" they would attach no astronomical meaning to the statement. Blue moon simply meant rare or absurd, like making a date for "the Twelfth of Never." Since then, however, its meaning has shifted.
The modern definition sprang up in the 1940s. In those days the Maine Farmer's Almanac offered a definition of Blue Moon so convoluted many astronomers struggled to understand it. It involved factors such as ecclesiastical dates of Easter and Lent, tropical years, and the timing of seasons according to the dynamical mean sun. Aiming to explain blue moons to the layman, Sky & Telescope published an article in 1946 entitled "Once in a Blue Moon." The author James Hugh Pruett (1886-1955) cited the 1937 Maine almanac and opined that the "second [full moon] in a month, so I interpret it, is called Blue Moon."
This was not correct, but at least it could be understood. And thus the modern Blue Moon was born.
Most Blue Moons look pale gray and white, just like the Moon you've seen on any other night. Squeezing a second full Moon into a calendar month doesn't change its color.
Nevertheless, on rare occasions the Moon can turn blue.
A truly-blue Moon usually requires a volcanic eruption. Back in 1883, for example, people saw blue moons almost every night after the Indonesian volcano Krakatoa exploded with the force of a 100-megaton nuclear bomb. Plumes of ash rose to the very top of Earth's atmosphere, and the Moon … it turned blue!
Krakatoa's ash was the reason. Some of the plumes were filled with particles 1 micron wide, about the same as the wavelength of red light. Particles of this special size strongly scatter red light, while allowing blue light to pass through. Krakatoa’s clouds thus acted like a blue filter.
People also saw blue-colored Moons in 1983 after the eruption of the El Chichon volcano in Mexico. And there are reports of blue Moons caused by Mt. St. Helens in 1980 and Mount Pinatubo in 1991.
Forest fires can do the same trick. A famous example is the giant muskeg fire of Sept. 1953 in Alberta, Canada. Clouds of smoke containing micron-sized oil droplets produced lavender suns and blue Moons all the way from North America to England. At this time of year, summer wildfires often produce smoke with an abundance of micron-sized particles–just the right size to turn the Moon truly blue.
On the other hand, maybe it will turn red. Often, when the Moon is hanging low, it looks red for the same reason that sunsets are red. The atmosphere is full of aerosols much smaller than the ones injected by volcanoes. These aerosols scatter blue light, while leaving the red behind.
For this reason, red Blue Moons are far more common than blue Blue Moons.
Sounds absurd? Yes, but that's what a Blue Moon is all about. Step outside at sunset on July 31st, look east, and see what color presents itself.
Translation - Indonesian
Judul asli : “Singapore: an alternative to Silicon Valley”
Penulis : Evan Barry
Sumber : https://www.techinasia.com/talk/singapore-alternative-silicon-valley/
Tanggal terbit : 28 Juli 2015
Penerjemah : Rangga Pranoto Nugroho ([email protected])
Singapura: alternatif untuk Silicon Valley
Selama masa perkuliahan saya, para profesor di bidang bisnis dan manajemen selalu sepakat pada satu hal: cara terbaik untuk belajar adalah meninggalkan ruang kelas dan terjun langsung ke lapangan. Di dalam dunia kuliah, wujud nyatanya adalah bekerja dengan perusahaan atau melakukan riset konsumen. Di dalam dunia kerja, artinya saya harus pergi keluar kantor untuk menemui partner baru dari seluruh penjuru dunia. Perhentian pertama untuk Branch? Singapura.
Perjalanan yang singkat namun padat
Meskipun terlambat mendaftar, kami beruntung bisa memperoleh jatah terakhir untuk menjadi sponsor pada “Echelon Conference 2015”. Tugas sebagai sponsor antara lain adalah mendukung “Top100”, sebuah kompetisi di antara 100 startup terbaik di Asia. Even ini memberi kami kesempatan untuk bertemu dengan para entrepreneur muda yang membangun perusahaan di Asia. Kami senang karena banyak dari perusahaan ini membuat aplikasi mobile yang menarik. Dua startup yang kami sukai adalah ChaseFuture dan Sup.
Satu hari setelah “Echelon Conference 2015”, kami menyelenggarakan pertemuan pertama “Mobile Growth Hackers Singapore”. Dengan bantuan dari Viren Shetty, CEO dari BookQuickly, kami bisa memperoleh tempat di BASH @ Blk 79, inkubator teknologi besar yang membantu banyak startup baru di dalam sebuah lingkungan kerja bersama yang inspiratif dan bersemangat. Panelis kami termasuk di antaranya Tomas Laboutka, CEO dari HotelQuickly, Khang Ton, CTO dan CO-Founder dari PicoCandy, Anuj Bheda, Co-Founder dari 99.co, dan Arun Kumar, Kepala Bidang Digital Marketing di Carousel. Kami menerima banyak respon positif terkait pertemuan tersebut, karena even tersebut adalah yang satu-satunya di Singapura dan berfokus pada pertumbuhan aplikasi mobile. Kami akan kembali ke Singapura untuk menyelenggarakan even serupa dalam waktu dekat!
Di hari terakhir perjalanan, kami mengunjungi even “Walkabout Singapore”, dimana perusahaan teknologi di seluruh Singapura membuka diri bagi siapa saja yang ingin mengetahui aktivitas para karyawan mereka. Dengan banyaknya startup yang menggunakan BLK 69, 71, dan 79 sebagai kantor, kami menghabiskan hari dengan mempelajari banyak teknologi menarik yang sedang dikembangkan di gedung-gedung yang saling berdekatan tersebut. Tur kami tidak hanya mencakup kantor startup secara individu, tetapi juga banyak inkubator, aselerator, dan area kerja bersama, yang mana banyak di antaranya disponsori oleh investor kakap di Singapura. Yang lebih menyenangkan, kami juga mengunjungi beberapa perusahaan yang sudah menggunakan Branch untuk membangun marketing viral (marketing dengan menggunakan layanan jejaring sosial yang sudah ada, dalam rangka meningkatkan brand awareness atau penjualan) pada produk mereka. MobiCart dan MeMom adalah contohnya.
Apa yang membuat Singapura unik?
Dengan mengikuti even-even tersebut, kami dapat bertemu dengan para pengembang aplikasi mobile dari seluruh Asia Tenggara. Yang sangat menakjubkan dari Singapura adalah semua pengembang yang kami temui merupakan anak-anak muda yang pintar dan sangat bersemangat untuk mengembangkan produk mereka. Mereka tidak memandang pasar negara mereka yang kecil sebagai penghalang, karena mereka tahu bahwa produk yang bagus akan mudah menembus pasar internasional. Penduduk di Singapura hanya 5,4 juta orang; bandingkan dengan Silicon Valley sendiri yang dihuni lebih dari 3 juta orang.
Yang juga luar biasa yaitu kebiasaan para pengembang muda Singapura mengenalkan kami pada sebanyak mungkin orang. Setelah percakapan singkat, kami segera dikenalkan pada rekan dan jejaring yang mereka miliki. Hal ini didukung oleh lingkungan kerja yang saling berdekatan, sehingga sering kali perusahaan mereka bersebelahan atau hanya berbeda satu lantai di gedung yang sama. Kultur kolaborasi sangat kental dalam dunia startup di Singapura.
Bagaimana Singapura jika dibandingkan dengan Silicon Valley?
Satu hal yang membuat Singapura menarik adalah besarnya dana per kapita yang difokuskan untuk mendukung para entrepreneur. Dalam satu blok kecil, Anda dapat menemui banyak gedung yang diisi oleh banyak inkubator, aselerator, dan startup. Aselerator pada umumnya disponsori oleh firma lokal besar untuk memberikan ruang kantor kepada perusahaan yang mereka danai. Para inkubator, yang biasanya didanai oleh pemerintah, menyediakan tempat kerja bersama untuk perusahaan-perusahaan baru. Meski Silicon Valley memiliki banyak inkubator dan aselerator untuk para startupnya, atmosfer kompetisi untuk memperebutkan pasar milyaran dollar sangat terasa. Hal itu sangat bertolakbelakang dengan Singapura, dimana kelompok-kelompok entrepreneur muda berbagi ruang dan bekerja bersama sambil mencoba membangun perusahaan baru di bidang industri yang berbeda-beda.
Kendati Silicon Valley dan Singapura sama-sama merupakan pusat teknologi, cara masing-masing menjalankan bisnis sangat berbeda. Perbedaan yang paling mencolok adalah para entrepreneur Singapura tidak selalu meluncurkan produk di negara mereka sendiri. Di Silicon Valley, hampir semua produk teknologi diluncurkan di kota itu terlebih dahulu sebelum diekspansi ke seluruh Amerika Serikat atau ke pasar internasional. Orang Singapura menyadari ukuran pasar dari negaranya yang kecil dan terbatas, sehingga mereka mencari pasar lain yang lebih cocok dengan produk yang mereka buat. Ketika saya berbicara dengan Valerie Pang, yang telah bekerja di Clickstream Ventures dan Glints dan dalam waktu dekat akan pergi ke Amerika untuk magang di The Founder Institute, dia mendeskripsikan hal ini sebagai “berpikir lokal” karena mereka tahu bahwa Singapura merupakan pasar yang kecil. Namun, ini tidak berarti mereka langsung menyasar pasar raksasa seperti Amerika Serikat, India, atau Tiongkok.
Peluncuran produk perdana sering kali dilakukan di berbagai negara di Asia Tenggara. Letak yang berdekatan dengan negara tetangga menjadi alasannya. Ketika kami menanyakan hal tersebut kepada Carousel, platform jual-beli yang memulai kesuksesannya di Singapura, mereka menceritakan tentang bagaimana mereka meluncurkan produk di Singapura, Malaysia, Indonesia, dan Taiwan sebelum melebarkan sayap ke Amerika Serikat. Hal ini menimbulkan tantangan tersendiri karena setiap negara memiliki keunikan masing-masing. Salah satu pendiri Carousel, Lucas Ngoo, mendeskripsikan Malaysia dan Indonesia sebagai pasar yang paling sulit ditembus karena masih tergolong baru dalam menikmati infrastruktur internet. Di negara-negara tersebut Carousel menghadapi masyarakat yang belum terlalu terhubung melalui internet, sehingga menghambat pertumbuhan pengguna aplikasi mereka.
Perbedaan lain pada startup di Singapura adalah pada cara mereka menghimpun dana. Banyak perusahaan Singapura bergantung pada hibah pemerintah yang dikucurkan untuk membantu para startup baru, yang berkisar $50,000 untuk setiap startup. Hal ini berlawanan dengan perusahaan di Silicon Valley yang mengandalkan para angel investor. Seperti yang diungkapkan oleh pemerintah Singapura, mereka “bekerja keras menciptakan suasana yang mendukung para entrepreneur untuk memulai bisnis”. Banyak dari perusahaan yang kami temui menggunakan kombinasi dari beberapa jenis hibah pemerintah. Inilah sebabnya di Singapura kami menemui banyak kelompok-kelompok kecil yang mengembangkan startupnya.
Tetapi, bagaimana jika ingin menghimpun dana dalam jumlah besar untuk mengekspansi perusahaan? Dalam sebuah pertemuan dengan seorang investor ventura terkemuka di Singapura, ia mengungkapkan tentang terbatasnya dana yang tersedia di Singapura untuk memodali startup. Perusahaan-perusahaan yang ada pada umumnya hanya bisa menghimpun dana dalam jumlah yang kecil, ditambah lagi para investor juga sangat selektif dalam memilih perusahaan untuk dimodali. Bagi dirinya, yang penting adalah berfokus pada perusahaan-perusahaan yang telah memiliki model bisnis yang sudah teruji dan terbukti berpotensi untuk profitable. Saran yang diberikannya untuk seluruh startup di Singapura adalah agar mereka memiliki model bisnis yang bekerja dengan baik.
Apakah saya harus mengambil lompatan besar dan mencoba peruntungan di Singapura?
Singapura sangat mengagumkan dan saya senang bisa merasakan kultur startup yang berbeda dari Silicon Valley. Singapura tempatnya untuk mengumpulkan dana hibah dan menemukan banyak anak muda berpendidikan yang memiliki mimpi untuk bekerja di startup besar. Memang, untuk melakukan ekspansi cukup sulit karena harus selalu menjelajah pasar baru dan bersaing untuk memperoleh modal ventura yang terbatas.Tetapi, jika Anda memiliki produkyang bagus, dengan model bisnis yang bekerja dengan baik, Anda akan lebih mudah sukses di Singapura dibandingkan dengan di Silicon Valley yang sangat keras persaingannya.
Jika Anda adalah entrepreneur muda yang mencari tempat untuk memulai perusahaan atau mengembangkan aplikasi mobile, Singapura adalah tempat yang tepat. Para entrepreneur yang ingin pindah ke Asia Tenggara akan mulai merintis langkahnya dari negara ini, karena bahasa Inggris adalah bahasa nasional disana. Setelah perjalanan yang singkat untuk melihat pertumbuhan industri aplikasi mobile di Singapura, saya optimis dalam beberapa tahun ke depan akan muncul dari negara ini perusahaan-perusahaan aplikasi mobile yang hebat.
Judul asli : “Fighting deviant ideology”
Penulis : Saad Al-Dosari
Sumber : http://www.arabnews.com/columns/news/789166/
Tanggal terbit : 10 Agustus 2015
Penerjemah : Rangga Pranoto Nugroho ([email protected])
Melawan ideologi menyimpang
Kami terkejut, sedih, dan marah dengan setiap insiden peledakan di negeri kami; juga dengan setiap berita yang menceritakan tentang anak-anak negeri kami yang bergabung dengan pasukan kegelapan untuk melawan agamanya dan saudaranya sendiri.
Kami menyadari bahwa orang-orang ini tidak memiliki akal, perasaan, dan kasih sayang. Setiap orang dan setiap tempat adalah target serangan mereka. Tidaklah hal ini mengejutkan kami. Apa yang Anda harapkan dari seseorang yang menembak secara membabi-buta dalam gelap. Bukti apa lagi yang lebih baik terkait kegilaan mereka selain dari tindakan mereka membunuh orang-orang yang sedang melakukan ibadah shalat dalam barisan yang rapi. Membunuh mereka yang sedang ruku’ dan sujud kepada Allah Yang Maha Kuasa merupakan dosa yang sangat besar. Namun, teroris-teroris ini tidak ragu untuk menekan tombol dan meledakkan semuanya.
Sayangnya, setelah usaha bertahun-tahun melawan ideologi menyimpang yang mengakibatkan munculnya para pembunuh berdarah dingin ini, mereka masih tetap eksis. Kami tidak kalah dalam perjuangan ini, tetapi kami juga belum menang. Pelajaran yang bisa diambil dari para teroris dan orang yang mencuci otak mereka adalah mereka sangat gigih; kapan saja mereka kalah di suatu tempat, mereka akan beralih ke tempat lain.
Menggunakan logika untuk menentang gerakan para teroris ini telah menjadi pertempuran yang panjang. Mereka telah kehilangan kewarasan, mereka tidak akan lenyap hanya dalam semalam, mereka bertarung untuk bertahan hidup, dan mereka tidak peduli terhadap apapun.
Pertempuran yang perlu kita hadapi sejatinya adalah mencari jawaban dari sebuah pertanyaan “mengapa generasi muda kita selalu menjadi sasaran empuk dari pada teroris yang mencuci otak mereka?” Ini adalah pertempuran yang kita hadapi dengan sangat hati-hati dan perlahan. Sesungguhnya, kita harus sangat serius menghadapi hal ini.
Masalah terorisme ini dipengaruhi oleh banyak faktor. Di antara penyebabnya adalah penafsiran nilai-nilai agama yang tidak tepat dan perubahan norma sosial di masyarakat. Hasilnya adalah kekacauan demi kekacauan yang ditebarkan oleh para teroris yang telah dicuci otak agar membunuh dan melukai orang lain.
Bagi kita, sulit dipercaya bahwa mereka, para teroris, yang berbicara dengan bahasa kita (bahasa Arab), menjanjikan surga sebagai ganti untuk menumpahkan darah, menganiaya, dan menghancurkan fasilitas umum. Kami sangat mengingkari tindakan mereka. Namun, ada saja sebagian orang yang mengikuti seruan rusak tersebut karena telah dibungkus dengan pesan-pesan agama, sehingga terlihat seperti seruan kebenaran.
Dari fenomena ini bisa ditarik kesimpulan sederhana. Banyak dari kita yang belum benar-benar memahami agama Islam dan ajarannya yang mulia. Sebagian dari kita gagal untuk memahami bahwa di samping amal ibadah, ada juga prinsip-prinsip lain yang menyentuh jiwa dan hati. Agama kita mengajarkan kedamaian dan cinta untuk seluruh dunia.
Ini adalah perjuangan panjang dimana setiap dari kita harus turut serta. Kita melakukan perjuangan ini di setiap rumah, di setiap sekolah, dan di setiap mesjid. Untuk memenangkan pertempuran melawan teroris, kita harus menyampaikan ajaran Islam yang masih murni dan tidak dicampuri apapun kepada generasi muda kita yang telah disuapi gagasan menyimpang untuk membunuhi orang-orang.
Kita harus mengubah kurikulum pendidikan kita untuk membersihkannya dari nilai-nilai para ekstremis. Kita harus mencegah siapapun yang berusaha menggunakan posisinya untuk menyebarkan kebencian dan diskriminasi. Kita harus menunjukkan keseriusan dalam memburu dan menghukum berat mereka yang bergabung sebagai teroris, merekrut teroris, dan mengajarkan ideologi teroris kepada anak-anak kita.
Pemberantasan terorisme memang sebuah perjalanan yang panjang, namun kita semua harus ambil bagian di dalam perjuangan ini.
Judul asli : “Catching Up With a Childhood Killer, Diarrhea”
Penulis : Donald G. McNeil Jr.
Sumber : http://www.nytimes.com/2015/08/11/health/catching-up-with-a- childhood-killer-diarrhea.html
Tanggal terbit : 11 Agustus 2015
Penerjemah : Rangga Pranoto Nugroho ([email protected])
Menghadapi Pembunuh Masa Kanak-kanak, Diare
Jauh dari hiruk pikuk masyarakat dunia terkait wabah Ebola dan MERS, terjadi terobosan pada diagnosis penyakit yang sederhana tetapi jauh lebih berbahaya: diare pada anak-anak. Diare merupakan penyakit yang paling mematikan terhadap anak-anak setelah pneumonia, memakan korban jiwa sekitar 700.000 jiwa setiap tahun.
Lebih dari 40 patogen - berbagai strain virus, bakteri, dan parasit - diketahui menjadi penyebab diare pada anak-anak di negara berkembang. Menurut pedoman lama yang dikeluarkan oleh WHO (World Health Organization), anak-anak yang terserang diare harus diberikan rehidrasi oral; atau rehidrasi melalui cairan infus jika mereka selalu muntah; dan suplemen zinc.
Disebutkan juga pada pedoman tersebut bahwa anak-anak penderita diare harus mengonsumsi antibiotik jika mengalami buang air besar berdarah. Pada masa ketika rekomendasi WHO ini dituliskan, jamak diketahui bahwa darah pada tinja merupakan indikasi terjadinya infeksi bakteri, dan diare yang disebabkan bakteri merupakan jenis diare yang paling berbahaya.
Namun, penelitian terkini mengungkapkan bahwa diare akibat bakteri lebih umum terjadi, dan tidak selalu terlihat adanya darah pada tinja. Banyak anak-anak meninggal dunia atau mengalami gangguan pertumbuhan (kekerdilan) karena serangan infeksi bakteri diare, disebabkan mereka tidak mengonsumsi antibiotik sesuai dengan pedoman WHO.
Pedoman yang ditulis sejak 30 tahun lalu itu didasarkan kepada “pemikiran semua orang pada masa itu, bahwasanya sebagian besar penyakit diare disebabkan oleh virus, dan jika penyebabnya adalah bakteri, maka pasti terlihat darah pada tinja penderitanya,” ungkap Dr. Jeffrey M. Pernica, dokter anak di McMaster University Medical School di Kanada.
Dengan adanya kemajuan teknologi diagnosis, dia menambahkan, “Sekarang kita bisa tahu fakta sebenarnya.”
Sebuah studi mengenai penyebab diare pada anak-anak, yang dipublikasikan Global Enteric Multicenter Study pada tahun 2013, menemukan lima penyebab utama penyakit diare, yaitu rotavirus, parasit Cryptosporidium, dua strain bakteri E. coli, dan bakteri Shigella.
Di negara yang berbeda, bakteri lain - termasuk Aeromonas, Campylobacter, dan Vibrio cholerae, bakteri penyebab kolera - juga harus diwaspadai.
“Sebenarnya, darah saja (sebagai indikator penyakit diare akibat bakteri) tidaklah cukup”, Dr. David M. Goldfarb menerangkan. Beliau merupakan pakar mikrobiologi di University of British Columbia yang meneliti diare pada anak-anak di Botswana dan mengadvokasi perubahan pedoman WHO. “Dan tidak cukup untuk memprediksi kemungkinan kematian (penderita diare)”.
Dalam kasus diare, waktu merupakan hal yang sangat penting. Anak-anak penderita diare sering kali tiba di rumah sakit dalam kondisi sudah sekarat akibat dehidrasi, sehingga harus segera diputuskan penanganan yang tepat. Jika penyebabnya adalah virus, dokter yang menangani hanya bisa berharap bahwa sistem imun sang anak dapat membunuh virus tersebut. Sedangkan, untuk kasus infeksi bakteri biasanya digunakan antibiotik. Untuk kasus diare akibat parasit, maka harus digunakan jenis obat lainnya.
Diagnosis yang akurat membutuhkan waktu beberapa hari. Sampel tinja dibekukan dan dikirim ke lab untuk dilihat di bawah mikroskop atau dilakukan pengujian antibodi. Sebagian besar klinik di negara berkembang tidak bisa melakukan hal tersebut, sehingga menggunakan pedoman sederhana dari WHO.
Tetapi, akibatnya akan sangat berbahaya jika tidak mengonsumsi antibiotik manakala seharusnya dibutuhkan oleh penderita diare.
Nutrisi tubuh yang hilang dari usus penderita akibat buang air besar berulang beresiko menyebabkan gangguan pertumbuhan fisik dan mental. Anak-anak yang terkena malnutrisi kronis sebelum usia dua tahun, akan mengalami gangguan belajar, tinggi badan di bawah rata-rata, dan ketika dewasa akan melahirkan bayi dengan ukuran di bawah normal.
Tarik Jasarevic, juru bicara WHO, mengatakan bahwa studi terkini mengenai diare itu “mengungkapkan fakta yang penting, tetapi tidak cukup untuk mengubah pedoman WHO”.
“Menggunakan antibiotik secara berlebihan dapat memicu munculnya strain bakteri lokal yang kebal antibiotik,” ungkap Mr. Jasarevic.
Sebagian ahli tidak sependapat dengan hal tersebut, sebab para turis asing yang berada pada resiko kematian yang rendah ternyata secara rutin mengonsumsi antibiotik untuk mengobati penyakit diare yang diderita dari tempat ia berkunjung.
“Pedoman WHO tersebut bukannya jelek, hanya perlu sedikit diperbarui,” kata Dr. Anita Zaidi, direktur untuk penyakit diare di Bill & Melinda Gates Foundation, yang telah menerima dana hibah dalam jumlah besar untuk melakukan riset terbaru.
Dr. Zaidi, dokter anak yang bekerja di pemukiman miskin di Pakistan, mengatakan bahwa kekhawatiran akan timbulnya resistansi bakteri sungguh tidak beralasan.
“Jika para turis asing boleh mendapatkan antibiotik, mengapa kita tidak memberikannya kepada anak-anak di bawah usia dua tahun yang beresiko meninggal dunia karena diare?” ujarnya. “Ini sungguh tidak adil.”
Temuan yang tidak terduga oleh Global Enteric Multicenter Study adalah bahwa anak-anak yang dirawat di rumah sakit hingga mereka “sembuh” oleh perlakuan standar, memiliki resiko kematian delapan kali lebih besar selama dua bulan periode rawat-jalan dibandingkan dengan anak-anak sehat yang tidak pernah masuk rumah sakit. Ini membuktikan adanya kesalahan besar dalam perlakuan standar yang sudah ada.
Dr. Zaidi mengemukakan tiga teori untuk menjelaskan fenomena ini: 1) anak-anak penderita diare memiliki patogen lain yang belum terdeteksi; 2) penyakit diare yang diderita sudah menyebabkan peradangan akut pada organ usus sehingga tidak bisa menyerap nutrisi dari makanan; dan 3) ketahanan tubuh yang lemah setelah terserang infeksi pertama, sehingga infeksi kedua menyebabkan kematian.
Dr. Magnus Lindh, spesialis diare di University of Gothenburg di Swedia, yang memimpin tim studi kecil di Rwanda, mengatakan bahwa banyak anak-anak disana memiliki beberapa patogen dalam sistem pencernaannya dan sulit untuk diketahui mana di antaranya yang menyebabkan penyakit diare mereka.
Cara terbaik untuk mengetahuinya, ungkapnya, adalah dengan menghitung berapa kali mesin pendeteksi gen yang bekerja berdasarkan reaksi rantai polimerase, atau PCR (polymerase chain reaction), perlu menggandakan DNA sampel untuk mendapatkan keluaran yang positif. Jumlah siklus yang rendah menandakan banyaknya patogen.
Menggunakan teknologi PCR untuk memperoleh diagnosis yang akurat di lokasi penyakit dapat menyelamatkan banyak jiwa, seperti pada kasus penyakit tuberkulosis. “Metode ini sangat mudah dilakukan,” kata Dr. Pernica.
Namun, mesin PCR sangat mahal. Satunya dibanderol seharga $30,000, dengan biaya sekali tes $50. Versi lebih sederhananya, seperti GeneXpert, banyak digunakan dalam diagnosis tuberkulosis di negara-negara berkembang. Tetapi, mesin PCR khusus untuk penyakit diare belum diproduksi.
Sementara itu, peneliti dari Kanada telah mengembangkan alat untuk mengambil sedikit sampel DNA dari usus besar penderita, sehingga memudahkan pengambilan sampel dibandingkan harus menggunakan sampel dari tinja. Alat ini berbentuk seperti sikat botol bayi dengan penahan di pangkal agar tidak terlalu dalam masuk ke usus besar. Hanya saja, alat ini tidak menafikan kebutuhan akan pengujian PCR.
Sebagian ahli mempertanyakan efektivitas biaya dari diagnosis PCR. Ahli diagnostik dari University of Virginia Medical School, Dr. Eric R. Houpt, mengatakan bahwa pada kasus tuberkulosis, dibutuhkan biaya yang cukup besar dan masa terapi obat hingga enam bulan untuk memperoleh diagnosis yang akurat.
Tetapi penyakit diare kini hanya membutuhkan biaya 50 sen untuk pengobatan, dan jika menggunakan antibiotik hanya perlu menambah 50 sen lagi.
“Agar lebih efektif, Anda membutuhkan tes seharga 30 atau 40 sen,” kata Dr. Zaidi.
Dibandingkan harus mengeluarkan biaya jutaan dolar untuk mengembangkan dan mendistribusikan mesin PCR untuk melakukan diagnosis diare secarain situ, Dr. Zaidi dan lainnya menyarankan untuk merevisi pedoman WHO untuk mengobati anak-anak penderita diare secara lebih efektif.
“Mungkin saja Anda hanya perlu memberikan antibiotik yang tepat untuk setiap anak-anak yang sakit parah ,” tandas Dr. Zaidi.
“Pedoman WHO tersebut mungkin saja diubah, tergantung pada temuan riset terbaru,” ungkap Mr. Jasarevic. WHO saat ini bekerjasama dengan Bill & Melinda Gates Foundation pada sebuah studi untuk meneliti bagaimana seorang anak dapat memperoleh manfaat dari antibiotik bahkan jika para dokter tidak mengetahui penyebab pasti dari penyakit mereka.
Judul asli : “Summer Blue Moon”
Penulis : -
Sumber : http://science.nasa.gov/science-news/science-at nasa/2015/27jul_bluemoon/
Tanggal terbit : 27 Juli 2015
Penerjemah : Rangga Pranoto Nugroho ([email protected])
Bulan Biru pada Musim Panas
Ketika seseorang berkata “pada suatu waktu di bulan biru,” Anda akan mengetahui bahwa yang mereka maksud adalah sesuatu yang langka, jarang, atau absurd.
Di tahun ini, “bulan biru” berarti “akhir dari bulan Juli.”
Untuk kedua kalinya pada Juli ini, bulan di langit sana akan menjadi purnama. Bulan purnama atau bulan penuh pertama terjadi pada 2 Juli, dan yang kedua diperkirakan terjadi pada 31 Juli. Menurut kebiasaan sebagian orang Barat, jika ada dua bulan purnama dalam satu bulan kalender, maka bulan purnama kedua mereka sebut “bulan biru”.
Definisi dari bulan biru baru muncul pada abad ke-20, meskipun istilah tersebut telah digunakan sejak lama. Jika Anda mengatakan kepada seseorang di era Shakespeare bahwa sesuatu terjadi “pada suatu waktu dalam Bulan Biru, ia tidak akan mengaitkannya dengan hal yang bersifat astronomis. Bulan Biru bermakna jarang atau absurd, seperti membuat janji pada “Tanggal ke-12 dari suatu Bulan” (“Twelfth of Never”, ungkapan populer yang digunakan penyanyi terkenal Johnny Mathis sebagai judul lagunya, untuk menggambarkan suatu waktu yang tidak akan pernah terjadi). Sekarang makna bulan biru telah mengalami perubahan.
Definisi modern dari bulan biru muncul pada tahun 1940-an. Almanak Maine menawarkan definisi bulan biru yang rumit sehingga banyak astronom kala itu sulit memahaminya. Definisinya melibatkan faktor-faktor seperti tanggal eklesiastikal dari Easter dan Lent (Easteratau Paskah adalah hari raya umat Nasrani, sedangkan Lent adalah 40 hari sebelum Easter), tahun-tahun tropis, dan waktu terjadinya musim berdasarkan gerakan dinamis matahari. Dalam rangka menjelaskan istilah Bulan biru kepada masyarakat awam, pada tahun 1946 Sky & Telescope mempublikasikan artikel yang berjudul “Once in a Blue Moon”( Pada suatu Waktu di Bulan Biru). Seorang penulisnya, James Hugh Pruett (1886-1955) mengutip almanak Maine (1937) dan berpendapat, “bulan penuh kedua pada satu bulan kalender disebut “Bulan Biru”, begitulah aku menafsirkannya.”
Meskipun tidak sepenuhnya benar, setidaknya definisi ini mudah dipahami. Maka, lahir istilah Bulan biru.
Bulan biru tidak berbeda dengan bulan yang Anda lihat di malam-malam yang lain. Ia berwarna abu-abu pucat dan putih, tidak benar-benar berwarna biru. Adanya bulan penuh kedua dalam satu bulan kalender tidak akan mengubah warnanya.
Kendati demikian, pada kondisi yang langka bulan bisa berubah warna menjadi biru.
Fenomena “Bulan Biru” sebenarnya disebabkan letusan gunung berapi. Mari kembali ke tahun 1883, setelah Gunung Krakatau di Indonesia meledak dengan kekuatan 100 megaton bom nuklir. Orang-orang melihat bulan berwarna biru nyaris setiap malam. Lontaran abu vulkanik membumbung tinggi ke atas atmosfer, dan bulan berubah warna menjadi biru!
Abu Gunung Krakatau penyebabnya. Asap yang membumbung dari gunung tersebut berisikan partikel dengan diameter 1 mikron, sama dengan panjang gelombang cahaya merah. Partikel ini akan menghamburkan cahaya merah dan meneruskan cahaya biru. Awan letusan Krakatau berfungsi seperti penyaring yang meneruskan warna biru.
Orang-orang juga melihat bulan biru pada tahun 1983, setelah letusan Gunung El Chichon di Meksiko. Bulan biru pun tampak setelah letusan Gunung St. Helens di tahun1980 dan Gunung Pinatubo di tahun 1991.
Kebakaran hutan menghasilkan efek yang sama. Contoh yang terkenal adalah kebakaran muskeg (rawa di Amerika Utara yang terdiri dari genangan air dan tetumbuhan yang sebagiannya mati, sering tertutupi oleh lapisan sphagnum atau lumut lain) di Alberta, Canada. Asap yang mengandung tetesan minyak berukuran mikro menyebabkan matahari menjadi berwarna lavender dan bulan menjadi berwarna biru. Fenomena alam ini nampak dari Amerika Utara hingga Inggris. Tahun ini, kebakaran hutan saat musim panas sering kali menghasilkan asap dengan banyak partikel beru kuran mikron - tepat untuk mengubah bulan menjadi biru.
Kadang-kadang, bulan berubah merah. Ketika bulan menggantung rendah di langit, ia terlihat merah. Atmosfer kita dipenuhi oleh partikel gas yang jauh lebih kecil daripada abu gunung meletus. Partikel-partikel ini menghamburkan cahaya biru, sementara cahaya merah diteruskan. Karena alasan yang sama, matahari berwarna merah saat terbenam.
Oleh karena itu, “bulan biru “ berwarna merah lebih sering muncul daripada “bulan biru “ berwarna biru.
Aneh bukan? Tanggal 31 Juli besok, coba lihat ke langit saat matahari terbenam, lihatlah ke arah timur, ke arah terbitnya bulan.. Lihat warna bulan saat itu.
Indonesian to English: International Paper Abstract General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - Indonesian ABSTRAK
Nama : Rangga Pranoto Nugroho
Program Studi : Teknik Metalurgi dan Material
Judul : Pembuatan Nanostruktur Li4Ti5O12 menggunakan Xerogel TiO2 dengan Rasio Hidrolisis Rw 2,00
Litium titanat merupakan salah satu senyawa yang digunakan sebagai anoda pada baterai litium ion. Senyawa ini disintesis dengan menggunakan metode solid state dengan mencampurkan xerogel TiO2 yang dihasilkan dari metode sol-gel dengan rasio hidrolisis Rw 2,00, dan litium karbonat (Li2CO3) sebagai sumber lithium dan dilakukan sintering pada suhu 650oC. Pada penelitian ini, xerogel TiO2 dicampurkan dengan empat variasi komposisi litium yaitu stoikiometris, excess 5%, excess 10%, dan excess 15% pada High-Energy Ball Miller (HEBM) selama 1 jam. Pengaruh dari masing-masing komposisi diamati dengan X-ray diffraction (XRD), Brunauer-Emmet-Teller (BET), Simultaneous Thermal Analysis (STA) dan Scanning Electron Microscope (SEM). Hasil penelitian menunjukkan bahwa pada komposisi litium stoikiometris dihasilkan senyawa Li4Ti5O12 dengan ukuran kristalit 19,19 nm, luas permukaan 11,47 m2/g, struktur morfologi tidak beraturan (aglomerasi). Pada komposisi litium excess 5% dihasilkan Li4Ti5O12 dengan ukuran kristalit 41,55 nm, luas permukaan 58,80 m2/g, dan sturktur morfologi tidak beraturan (aglomerasi). Pada komposisi litium excess 10% dihasilkan senyawa Li4Ti5O12 dengan ukuran kristalit 43,12 nm, luas permukaan 72,06 m2/g, dan struktur morfologi tidak beraturan (aglomerasi). Sedangkan, pada komposisi litium excess 15% dihasilkan senyawa Li4Ti5O12 dengan ukuran kristalit 50,31 nm, luas permukaan 9,06 m2/g, dan struktur morfologi tidak beraturan (aglomerasi).
Kata kunci: Lithium titanat; sol-gel; xerogel TiO2; solid state; excess litium
Translation - English ABSTRACT
Name : Rangga Pranoto Nugroho
Study Program : Metallurgical and Materials Engineering
Title : Synthesis of Nanostructure Li4Ti5O12 Using TiO2 Xerogel with Hydrolysis Ratio Rw 2,00
Lithium titanate (Li4Ti5O12)/LTO is one of the compounds used as anodes in lithium ion batteries. This compound is synthesized using solid state method by mixing TiO2 anatase prepared by sol-gel method with hydrolisis ratio Rw 2,00 calcined at 300oC for 2 h and lithium carbonate (Li2CO3) as a source of lithium and then sintering is performed at 650oC. The TiO2 anatase are mixed with stoichiometric, 5% excess, 10% excess, and 15% excess lithium compositions in High-Energy Ball Miller (HEBM) for 1 h. The compounds obtained are observed using X-ray diffraction (XRD), Brunauer-Emmet-Teller (BET), Simultaneous Thermal Analysis (STA) and Scanning Electron Microscope (SEM). The results showed the compounds of Li2TiO3, TiO2 rutile, and small amount of Li4Ti5O12 with irregular morphological structures (agglomeration). The stoichiometric lithium compositions produces average crystallite sizes 19,19 nm and surface area 11,47 m2/g. Then, the 5% excess lithium compositions produces average crystallite sizes 41,55 nm and surface area 58,80 m2/g. Further, the 10% excess lithium compositions produces average crystallite sizes 43,12 nm and surface area 72,06 m2/g. Finally, the 15% excess lithium compositions produces average crystallite sizes 50,31 nm and surface area 9,06 m2/g.
Keywords: Lithium titanate; sol-gel; TiO2 xerogel; solid state; excess lithium
Translation service:
English to Indonesian
Indonesian to English
Why you SHOULD use my translation service?
1. Affordable and very negotiable price
2. Confidentiality guaranteed
3. Satisfying translation result
4. Ready to rush tight deadline
Recently graduated from Engineering Degree in University of Indonesia, I decided to get some experience (and fortune) from translation business.
I have specialty in translating academic writing (journal, science article, etc), technical documents, and other important documents.
If you have any question, please contact me on
phone : +6285718984897
email : [email protected]
Portfolio