This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My name is Aldo de Luca, I am an Italian native speaker working in English to Italian translation.
I have nine years of experience as a writer and translator for literature, charity and business projects.
I also have experience in subtitling (translation and timing), transcription, proofreading and as an interpreter.
I do my best to provide the best quality in short deadlines, with a particular care in preserving the tone of the original text if needed.
I am available to do short trials to make you evaluate the quality of my work, and of course I'm also available to make changes to finished translation free of charge according to the client's needs.
If you have any question, please feel free to contact me.