This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Journalism
Computers (general)
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
Food & Drink
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Also works in:
Medical (general)
Agriculture
Folklore
Marketing / Market Research
History
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Swahili: My history General field: Social Sciences Detailed field: Journalism
Source text - English My name is Michael Mwangi and I have worked as a translator for the last 5 years. I have also worked as an English article writer, Swahili news anchor, and a Kikuyu radio programme presenter
Translation - Swahili Jina langu ni Michael Mwangi na nimekuwa mtafsiri kwa zaidi ya miaka 5. Hali kadhalika, nimefanya kama mwanndishi kwa lugha ya Kiingereza, Msomaji wa taarifa kwa Kiswahili, na pia mtangazaji wa kipindi kwa lugha ya Kikuyu.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
Learn more about additional services I can provide my clients
Find a mentor
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I would describe myself as a prolific translator and voice over artist.
For the past 7 years, I have been providing Swahili language translation and localization services to LSPs around the world.
It's my pleasure to bring success to many leading LSPs and continue with their collaboration in future. I provide excellent quality and professional services that have always been
praised by clients.
Highlights Active in the market since 2012 Various CAT tools are used to ensure consistency and accuracy
Services Document translation, Website localization, Software localization, Multilingual
desktop publishing (DTP), Editing and proofreading, Post-MT editing,
Transcription, Dubbing/subtitling, Voice over
Expertise 