Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)
Gustavo Curi
Portuguese Translator and Transcriber

Astoria, New York, United States
Local time: 18:47 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
JournalismMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 14
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premiere, Annotation Edit, Avid Media Composer, Final Cut Pro 7, Final Cut Pro X
CV/Resume English (PDF)
Bio
I’m a dedicated and experienced Translator and Transcriber with a solid background in filmmaking, writing and visual arts and believe I could be a real asset to your team.
Keywords: translator, transcriber, Portuguese, English, arts, film, movies, subtitling, text, manuscript. See more.translator, transcriber, Portuguese, English, arts, film, movies, subtitling, text, manuscript, books, science, journalism, politics, news, legal, interviews, video, technology, food, medicine, anthropology, network, artist. See less.


Profile last updated
Mar 1, 2016



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs