Working languages:
Spanish to Czech
Czech to Spanish
English to Czech
Martina Pokorna
Responsible. Professional. On time.

Brno, Czech Republic
Local time: 21:50 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Responsible translator with a great sense of thoroughness. On time.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Food & Drink
Poetry & LiteratureChemistry; Chem Sci/Eng
Tourism & TravelBotany
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Transport / Transportation / Shipping
GeographyEnvironment & Ecology


Rates 		Spanish to Czech - Rates: 0.01 - 0.02 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Czech to Spanish - Rates: 0.01 - 0.02 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
English to Czech - Rates: 0.01 - 0.02 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Czech to English - Rates: 0.01 - 0.02 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.01 - 0.02 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am Czech freelance translator who translate all combinations of Spanish, English and Czech language. I just finished a big project for ALS Global. I translated all data of their laboratory system from English to Spanish (over 200k words) and it was a great success, now they are preparing me data to translate their on-line portal.

I am currently looking for more translations since I have finished my current job as Customer Service Representative for Spanish market in Zebra Technologies and continue as freelancer only.

I am reliable, responsible, flexible and always on time.

I provide manual translations of high quality in language pairs Englsih to Czech and Spanish to Czech. Moreover, if you have a native proofreader, I can also provide translation to English and Spanish. Source languages: Enhlish, Spanish and Czech.

As well as translation, I offer proofreading of projects translated to Czech language.

I am very interested to start working on subtitles and voice-over projects, so if you are looking for a high motivated and rigorous person, do not hesitate to contact me!


Profile last updated
Apr 6, 2016



More translators and interpreters: Spanish to Czech - Czech to Spanish - English to Czech   More language pairs