French to Chinese: Amazon
General field: Other
Detailed field: Journalism | |
Source text - French
Des plates-formes de préparation de colis dans le Nord-Pas-de-Calais ou en Bourgogne, 4700 salariés sur tout le territoire. Et peut-être dès l’an prochain, des impôts payés en France, car Amazon fait sa révolution en Europe. Jusqu’à présent, le numéro un mondial du commerce électronique enregistrait tous ses revenus à son siège au Luxembourg pour payer le moins d’impôt possible. Désormais, l’entreprise déclare ses revenus dans chaque pays, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne, en Italie, et bientôt en France. Un pas important vers la transparence fiscale. Mais pour payer des impôts, il faut d’abord faire des bénéfices. Amazon a justement perdu 241 millions de dollars l’an dernier, et entretien selon ce spécialiste le mystère sur ses comptes en Europe. | Translation - Chinese
亚马逊在全法国境内有4700名员工，并在北部-加来海峡大区和勃艮第大区设有物流配送中心。或许明年起，该公司将要在法国交税了，因为它正在经历欧洲范围内的改革。截至目前，这家全球最大的电子商务公司在其卢森堡的总部结算营业额，以便能够缴纳最低的税款。从现在起，公司须向各国申报营业额，包括英国、德国、西班牙、意大利，并即将也要向法国申报。这是走向税务透明的一大步。但为了缴纳税款，首先需要有盈利。而亚马逊公司去年却亏损了2.41亿美元；据专家介绍，公司一直保留其欧洲账目的神秘感。 |
Portfolio