This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have 14 years experience from the oil industry and have extensive knowledge in operations and terminology used within this industry. Approximately 6 years hands on experience offshore.
In November 2014, after 18 months employment, I ended my job as a Subsea engineer for the Petroleum Safety Authority (PSA) as i wanted to work using my language skills.
Besides that I have also published my own poetry book in English as I still feel this is my native language despite the fact that i have lived most of my life in Norway. 3rd culture kid as they call it.
I was raised in English speaking schools in Singapore (Changi) and Scotland (Banchory, outside Aberdeen) from the age of 3 to 10 and had to learn Norwegian when i returned to Norway in 1980. I therefore speak and write both languages well and pick up spelling mistakes easily.
I currently work as freelancer for several international translation agencies.
