Working languages:
Persian (Farsi) to English
Matthew J P

United States
Local time: 16:23 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseGeography
Finance (general)Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringAerospace / Aviation / Space
Engineering (general)Idioms / Maxims / Sayings
Rates
Persian (Farsi) to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Persian (Farsi) to English (University of Maryland AND DLI)
Persian (Farsi) (ICA Language Services, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fluency, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Matthew J P endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have worked as a professional Persian-Farsi to English translator for 22 years. My background includes working for United States organizations, specializing in the translation of technical and legal elements into English. I also have a degree in Computer Science, and was fortunate enough to have been an instructor, teaching the translation of technical Farsi into English for four years.

I specialize in the translation of technical manuals. I pride myself on the creation of translated technical manuals that are a virtual facsimile of the original, yet in the target language.

I am familiar with surge operations, and surge work. I am available to carry out extremely short-notice translations, even on large jobs.
Keywords: computers, technology, software, biology, engineering, military, defense, tech, internet, communications


Profile last updated
Nov 28, 2016



More translators and interpreters: Persian (Farsi) to English   More language pairs