This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: BillionGraves Partners with MyHeritage to Digitize the World’s Cemeteries General field: Other Detailed field: Genealogy
Source text - English Great things are happening with efforts to digitize cemeteries throughout the world. Recently, BillionGraves and MyHeritage have partnered up to focus on encouraging people everywhere to work together in a race against time to digitize cemeteries throughout the world. Doing so will dramatically increase access to tombstone information to everyone, free of charge.
In light of this new partnership, BillionGraves has announced the release of their new app in 25 languages. That means that anyone almost anywhere in the world will now be able to digitize cemeteries wherever they live. With this new app, digitizing tombstone information is easier than ever.
To prove how easy it is to use the new BillionGraves app, MyHeritage’s founder and CEO Gilad Japhet recently visited a cemetery in Israel. Within a matter of a few hours Japhet captured images of more than 1,000 gravestones. His message to the world is that efforts to capture and preserve the images of the world’s tombstones is a race against time. The more people who get on board, the better. It’s all about crowdsourcing. Everyone can get involved and can make a very big difference.
Take a minute and watch a short YouTube video of Japhet’s Israel experience. The video clip is called Join Our Initiative to Digitize the World’s Cemeteries!
Translation - Portuguese BillionGraves Faz Parceria com MyHeritage para Digitalizar os Cemitérios do Mundo
Coisas maravilhosas estão acontecendo com os esforços para digitalizar os cemitérios do mundo todo. Recentemente, a BillionGraves e o MyHeritage fizeram uma parceria para colocar o foco em incentivar as pessoas de todos os lugares a trabalhar juntas em uma corrida contra o tempo para digitalizar os cemitérios do mundo todo. Ao fazer isso o acesso gratuito às informações das lápides para todos aumentará drasticamente.
Em vista dessa nova parceria, a BillionGraves anunciou o lançamento de seu novo aplicativo em 25 idiomas. Isso significa que qualquer pessoa em praticamente todo lugar do mundo será capaz de digitalizar cemitérios onde quer que morem. Com esse novo aplicativo, digitalizar as informações das lápides ficou mais fácil do que nunca.
Para provar como é fácil usar o novo aplicativo BillionGraves, o fundador e Diretor Presidente do MyHeritage, Gilad Japhet, visitou recentemente um cemitério em Israel. Em questão de apenas algumas horas Japhet capturou imagens de mais de 1.000 lápides. Sua mensagem para o mundo é que os esforços para capturar e conservar as imagens das lápides do mundo todo é uma corrida contra o tempo. Quanto mais pessoas ajudarem, melhor. Tudo é uma questão de colaboração de todas as pessoas. Todos podem se engajar e fazer uma grande diferença.
Reserve um momento para ver um curto vídeo no YouTube a respeito da experiência de Japhet. O nome do vídeo é Join Our Initiative to Digitize the World’s Cemeteries! [Junte-se à Nossa Iniciativa para Digitalizar os Cemitérios do Mundo!]
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidade São Judas Tadeu
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
