Idiomas de trabajo:
español a danés
danés a español
noruego bokmal a español

Kirsten Larsen
Danish, Spanish, Norwegian

Dondesea, España

Idioma materno: danés Native in danés, español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Danish, Danish to Spanish
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Nutrición
Publicidad / Relaciones públicasMedioambiente y ecología
FolkloreGenealogía
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1623, Preguntas respondidas: 1195, Preguntas formuladas: 2
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios Caza
Formación en el ámbito de la traducción Other - Syddansk Universitet, Denmark
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Mar 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

Translation is my passion, and I consider myself bilingual. From a very early age I was fascinated by the dinamics of the different languages. Tried to learn Hebrew during my stay in Israel, but 6 months turned out to be too short a time.:-)
When translating I'm very demanding with myself and only the best is good enough for the client. I have been living in Spain for many years, and therefore I know how things work here which is a huge advantage when translating from any other language to Spanish.


Commercial college, Denmark.
Higher Commercial Examination Programme, Denmark.
Secretary at LEGO Toys, Billund, Denmark
Microsoft User Specialist, Norway.
Official School of Languages, 3 years of German and 5 years of English, Spain.
Secretary at Matherm Advertising, Spain
Spanish, superior, Instituto Cervantes, Spain.
Technical Spanish, Kolding University, Denmark.
Corrección, estilo y variaciones de la lengua española, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.



Pluss loads of practical experience from real life.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1675
Puntos de nivel PRO: 1623


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a español1517
danés a español52
español a inglés38
español a danés16
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros518
Técnico/Ingeniería328
Medicina259
Negocios/Finanzas164
Jurídico/Patentes136
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía116
Medicina (general)112
Varios86
Derecho: contrato(s)72
Psicología64
Medicina: Instrumentos56
Derecho: (general)54
Puntos en 71 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: danish, norwegian, spanish, environment, law, medical records, general texts, travelling.


Última actualización del perfil
Jan 1